1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nama)

2
00:04:29,597 --> 00:04:31,339
Tujuan selesai.

3
00:04:33,549 --> 00:04:35,760
- Bagus sekali.
- Ya, sangat bagus.

4
00:04:42,433 --> 00:04:45,144
Memperkenalkan tuan rumah Anda, Dr Howard Marner.

5
00:04:45,196 --> 00:04:47,229
Presiden Nova Robotika

6
00:05:09,085 --> 00:05:10,868
Baiklah, hadirin sekalian

7
00:05:10,920 --> 00:05:14,715
Saya ingin Anda bertemu secara strategis secara artifisial
transportasi nuklir cerdas

8
00:05:15,800 --> 00:05:18,177
Atau SAINT, begitu kami menyebutnya.

9
00:05:25,810 --> 00:05:29,011
Jika pertanyaan tentang kelangsungan hidup,
maka SAINT adalah jawabannya

10
00:05:29,063 --> 00:05:32,149
Sederhananya, yang paling banyak
robot canggih di planet Bumi.

11
00:05:35,111 --> 00:05:40,241
Dapat beradaptasi dengan hutan yang mengepul dan pembakaran
gurun dan limbah Arktik yang membeku

12
00:05:41,784 --> 00:05:42,785
Ya, tentu saja itu bisa disesuaikan
karena itu robot.

13
00:05:44,787 --> 00:05:46,946
Oleh karena itu, tahan terhadap...

14
00:05:46,998 --> 00:05:50,251
- kerusakan alam.
- Hancurkan es.

15
00:05:55,673 --> 00:05:58,467
Kaca. Es.

16
00:05:59,010 --> 00:06:00,011
Gin.

17
00:06:01,596 --> 00:06:02,597
Tonik.

18
00:06:04,807 --> 00:06:06,892
Perasan jeruk nipis.

19
00:06:10,813 --> 00:06:14,025
- Koktailmu, Dr. Marner.
- Terima kasih, Nomor 2.

20
00:06:18,362 --> 00:06:20,447
Persis seperti yang aku suka...

21
00:06:20,499 --> 00:06:22,533
dikocok, tapi tidak diaduk.

22
00:06:25,995 --> 00:06:27,496
Ya ampun...

23
00:06:27,622 --> 00:06:28,497
Ya...

24
00:06:28,539 --> 00:06:32,960
Satu hal yang tidak bisa kita kendalikan adalah cuaca. Itu
orang di lantai atas masih bertanggung jawab atas departemen itu.

25
00:06:33,012 --> 00:06:38,132
Jadi kenapa tidak kita pindahkan saja
sedikit presentasi kembali ke lab?

26
00:07:03,407 --> 00:07:06,160
- Oh, dan satu hal lagi, Dr. Marner.
- Ya, Senator Mills.

27
00:07:06,202 --> 00:07:09,288
Dimana pemuda itu
yang sebenarnya merancang hal-hal ini?

28
00:07:09,340 --> 00:07:10,738
- Dr.Crosby?
- Ya.

29
00:07:10,790 --> 00:07:12,458
Kami diberitahu bahwa kami akan bertemu dengannya.

30
00:07:12,510 --> 00:07:13,735
Dan kamu juga harus melakukannya.

31
00:07:13,787 --> 00:07:14,909
- Kapan?
- Segera.

32
00:07:14,961 --> 00:07:16,921
Mungkin tidak hari ini, tapi sebentar lagi.

33
00:07:16,973 --> 00:07:18,881
- Kenapa tidak hari ini?
- Flu.

34
00:07:18,965 --> 00:07:23,344
Saya akan merasa lebih bahagia jika menyetujui hal ini
proyek jika saya dapat berbicara dengannya.

35
00:07:24,387 --> 00:07:25,836
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

36
00:07:25,888 --> 00:07:28,849
Maukah Anda memaafkan saya hanya untuk...
Aku akan kembali sebentar lagi.

37
00:07:29,225 --> 00:07:33,729
Norman, tolong pasang sistem kontrol geraknya.
Jangan lupakan itu. Ini sangat penting.

38
00:07:33,781 --> 00:07:35,507
Dimana dia?

39
00:07:35,559 --> 00:07:37,233
Saya membutuhkannya.

40
00:07:37,285 --> 00:07:38,015
Statistik!

41
00:07:38,067 --> 00:07:39,068
Permisi, Pak.

42
00:07:39,860 --> 00:07:42,530
Crosby... dia bersembunyi di toilet, Pak.

43
00:07:42,582 --> 00:07:44,688
Hubungan masyarakat adalah tugas semua orang.

44
00:07:44,740 --> 00:07:48,014
Ya, dia sedang duduk di kayu salib
mereka membuat anjingnya sakit, Pak.

45
00:07:48,066 --> 00:07:51,289
Lihat. Dia seharusnya ada di sini.
Saya ingin dia di sini. Saya membayarnya untuk berada di sini.

46
00:07:51,341 --> 00:07:54,417
Ya, terakhir kali aku melihatnya,
dia sibuk muntah, pak.

47
00:07:54,469 --> 00:07:57,378
Baiklah, bersihkan dia dan
kirim dia ke hob nob.

48
00:07:57,430 --> 00:07:58,754
Statistik!

49
00:08:08,598 --> 00:08:11,809
Newton, ayo, cepat.
Mereka sedang menunggumu.

50
00:08:15,521 --> 00:08:18,149
Newton Crosby. Anda harus berhasil
penampilan seketika.

51
00:08:18,201 --> 00:08:19,431
Marner mengatakan "Stat".

52
00:08:19,483 --> 00:08:22,612
Anda harus pergi
hob nob dengan wig besar.

53
00:08:24,030 --> 00:08:26,949
Apakah itu ya atau nomornya
dari kecerdasan intelektual Anda?

54
00:08:27,001 --> 00:08:28,357
Ben, aku tidak suka masak-masak.

55
00:08:28,409 --> 00:08:31,037
Jika Anda menyukai semua omong kosong PR itu,
kenapa kamu tidak pergi ke hob nob.

56
00:08:31,089 --> 00:08:33,279
Berbaurlah dengan kuningan. Miliki sebuah bola.

57
00:08:33,331 --> 00:08:36,667
Saya muak memakainya
gaun di keluarga ini.

58
00:08:38,836 --> 00:08:43,466
Crosby, sekarang jangan tutup teleponku. saya tahu
kamu di sana. Aku ingin kamu segera ke sini!

59
00:08:43,518 --> 00:08:46,125
Ayo Newton! Menelan
isi perutmu. Kamu bisa.

60
00:08:46,177 --> 00:08:49,013
Tunjukkan pada mereka bahwa Anda adalah orang yang hebat
pria menyenangkan di balik pakaianmu.

61
00:08:49,065 --> 00:08:50,337
Sekarang, untuk apa mereka membutuhkanku?

62
00:08:50,389 --> 00:08:53,559
Untuk memberi tahu mereka bahwa setiap robot membutuhkan biaya
10 juta dolar dan itu membunuh orang?

63
00:08:53,611 --> 00:08:55,186
Ben, anak berusia empat tahun, bisa mengatakan hal itu kepada mereka.

64
00:08:55,238 --> 00:08:56,594
Itu sebabnya mereka membutuhkan Anda.

65
00:08:56,646 --> 00:08:58,971
- Sekarang ayolah. Ayo cepat!
- Hanya satu tarian.

66
00:08:59,023 --> 00:09:01,108
Sekarang, aku harus pergi ke jack.
Jadi kamu tunggu aku.

67
00:09:01,160 --> 00:09:02,109
"John."

68
00:09:03,861 --> 00:09:05,144
Oh, ya, kamu melakukannya dengan sangat baik.

69
00:09:05,196 --> 00:09:08,824
- Terus kerjakan dua bar terakhir itu.
- Ayo kita pergi!

70
00:09:12,787 --> 00:09:13,788
Silakan lewat.

71
00:09:14,413 --> 00:09:18,751
Pendingin anggur. Perier, es teh Long Island.

72
00:09:18,803 --> 00:09:20,127
Silakan minum.

73
00:09:20,419 --> 00:09:22,244
...dia mengenakan dasi.

74
00:09:22,296 --> 00:09:24,590
Dia akan memberitahumu tentang itu
penggunaan masa damai ini.

75
00:09:24,642 --> 00:09:26,743
Ada banyak kegunaan waktu damai.

76
00:09:26,795 --> 00:09:28,844
Maksudmu selain menyajikan gin dan tonik?

77
00:09:30,179 --> 00:09:33,140
Satu-satunya cara untuk mengamankan perdamaian,
Senator, dan saya yakin Anda tahu...

78
00:09:33,192 --> 00:09:35,007
adalah bersiap-siap. Lihat...

79
00:09:35,059 --> 00:09:38,688
Kita bisa terjun payung dengan robot ini kawan
di belakang garis musuh.

80
00:09:38,740 --> 00:09:41,263
Mereka bersembunyi sampai
serangan pertama berakhir.

81
00:09:41,315 --> 00:09:44,443
Lalu, masing-masing booger kecil ini
membawa bom 25 megaton

82
00:09:44,485 --> 00:09:49,198
tepat di tengah jalan utama Moskow.
Seperti tukang pos yang membawa kabar buruk.

83
00:09:49,250 --> 00:09:52,900
Kami menyebutnya "Operasi Gotcha Terakhir".

84
00:09:52,952 --> 00:09:56,080
- Itu yang kau sebut menjamin perdamaian.
- Oh ya...

85
00:09:56,132 --> 00:09:56,956
hanya...

86
00:09:56,998 --> 00:10:00,710
Kami semua berpikir dengan cara yang sama. Maukah kamu
ingin melihat pusat kendali kami, Senator?

87
00:10:07,008 --> 00:10:10,428
Hei, Norman. Sebaiknya kamu ambil
nomor 5 dari generator itu, kawan.

88
00:10:11,345 --> 00:10:13,556
Oke, oke, saya akan melakukannya.

89
00:10:22,773 --> 00:10:24,025
Lari, Jim!

90
00:10:33,951 --> 00:10:35,286
Yesus H Tuhan!

91
00:10:35,703 --> 00:10:37,371
Apa yang terjadi?

92
00:10:37,663 --> 00:10:39,373
Aku tidak tahu.

93
00:10:40,666 --> 00:10:42,335
Astaga! Itu digoreng.

94
00:10:46,297 --> 00:10:48,716
Oh! Kita berada dalam masalah besar sekarang, kawan.

95
00:10:49,675 --> 00:10:51,208
Saya harap mendapat beberapa juta dolar.

96
00:10:51,260 --> 00:10:54,388
Karena itulah tujuan mereka
untuk menagih kami jika pemikiran ini digoreng.

97
00:10:54,440 --> 00:10:56,724
- Semuanya beres.
- Apa?

98
00:10:57,391 --> 00:11:00,394
Sungguh menakjubkan.
Mengambil jilatan dan terus berdetak.

99
00:11:00,603 --> 00:11:05,775
Oke, robot. Perintah lisan. Akses
kode 29 lapor ke bagian pelucutan senjata.

100
00:11:07,235 --> 00:11:09,487
Keluar dari sini, dasar ember kecil!

101
00:11:09,539 --> 00:11:10,613
Berlangsung!

102
00:11:36,555 --> 00:11:38,140
Itu adalah prajurit terhebat.

103
00:11:38,307 --> 00:11:40,716
Mematuhi perintah, tidak pernah bertanya.

104
00:11:40,768 --> 00:11:43,354
Awalnya, saya punya non-militer
tujuan dalam pikiran.

105
00:11:43,406 --> 00:11:45,815
Saya merancangnya sebagai alat bantu perkawinan.

106
00:11:48,317 --> 00:11:49,569
Sangat lucu.

107
00:11:50,611 --> 00:11:51,435
Tidak...

108
00:11:51,487 --> 00:11:54,657
Saya yakin kita semua akan menyetujuinya
Dr Crosby telah merancang senjata...

109
00:11:54,709 --> 00:11:57,394
itu akan menjaga dunia kita tetap aman
untuk sepanjang masa.

110
00:11:57,446 --> 00:12:00,079
Howard, apa yang aman
tentang meledakkan orang?

111
00:12:09,422 --> 00:12:13,634
Layanan kopi datang.
Harap perhatikan langkah Anda.

112
00:12:15,136 --> 00:12:16,137
Kopi panas.

113
00:12:19,515 --> 00:12:23,686
Layanan kopi datang.
Harap perhatikan langkah Anda.

114
00:13:01,933 --> 00:13:06,604
Silakan melayani diri Anda sendiri.
Memiliki kanopi. Roti bakar udang. Kaviar.

115
00:13:08,522 --> 00:13:11,182
Pate, rusa salmon, Keju Whiz...

116
00:13:11,234 --> 00:13:14,487
Hadirin sekalian,
prototipe kami ada di sini.

117
00:13:25,957 --> 00:13:29,126
Aku baru menghitung 4,
jadi katakan padaku aku salah menghitung.

118
00:13:29,178 --> 00:13:30,743
- Gagalkan aku dengan garpu, Pak.
- Apa?

119
00:13:30,795 --> 00:13:33,464
Nomor 5 meninggalkan stasiun pembekalan
dan kemudian menghilang begitu saja.

120
00:13:33,516 --> 00:13:35,206
Ya Tuhan, tidak hari ini!

121
00:13:35,258 --> 00:13:37,593
- Baiklah, hubungi keamanan.
- Benar, Pak, stat.

122
00:13:37,645 --> 00:13:40,179
Bagus, kamu melakukannya, bagus.
Tetap tenang!

123
00:13:54,777 --> 00:13:57,321
- Bagaimana kabarmu?
- Terlambat seperti biasanya.

124
00:14:08,374 --> 00:14:10,501
Saya mengetahuinya. Sialan tong sampah!

125
00:14:11,127 --> 00:14:13,911
Tong sampah dengan senjata.
Omong kosong bermodel baru!

126
00:14:13,963 --> 00:14:16,789
- Apakah kamu punya sesuatu yang lebih kuat?
- Aku mendapat masalah yang tidak kubutuhkan.

127
00:14:16,841 --> 00:14:20,469
Karena istriku sedang memasak steak di rumah
yang akan mengering ketika saya sampai di sana.

128
00:14:20,521 --> 00:14:24,015
Saya pikir kita mengerti.
Apa itu disana?

129
00:14:25,683 --> 00:14:28,644
- Mesin kopi.
- Kamu benar, memang begitu.

130
00:14:28,728 --> 00:14:31,220
- Ini mesin kopi.
- Itu bagus sekali, Howard.

131
00:14:31,272 --> 00:14:34,984
Sekarang saatnya untuk membekukan tempat ini,
tutup pintunya, tutup gerbangnya.

132
00:14:38,112 --> 00:14:40,448
Baiklah, cukup baik.

133
00:14:41,282 --> 00:14:43,409
Oke, ini dia.

134
00:14:46,662 --> 00:14:48,122
Gerbang utama. Kapten.

135
00:14:58,549 --> 00:15:00,624
- Kemana kamu menghilang?
- Aku sedang mengangguk-angguk.

136
00:15:00,676 --> 00:15:04,305
Oke, oke, ayo cepat ke sini.
Ayo. Ayo cepat.

137
00:15:04,347 --> 00:15:07,016
Orang-orang di bawah mengatakan nomor itu
5 terkena lonjakan listrik yang sangat besar.

138
00:15:07,068 --> 00:15:08,643
Dia seharusnya menutup diri.
Apakah Anda mencoba kode pengembalian?

139
00:15:08,695 --> 00:15:10,061
Ya, tidak ada jawaban.

140
00:15:32,291 --> 00:15:34,033
Ini sangat aneh, dia tidak mau bicara padaku.

141
00:15:34,085 --> 00:15:37,546
- Anda yakin nomor 5 berfungsi?
- Ya, sejauh yang aku tahu.

142
00:15:37,598 --> 00:15:39,632
- Periksa sistem daftar polling.
- OKE.

143
00:15:39,684 --> 00:15:41,248
Mari kita coba penggantian darurat.

144
00:15:41,300 --> 00:15:43,010
Ini omong kosong. Biarkan aku pergi mengambilnya.

145
00:15:43,062 --> 00:15:46,170
Kode akses, 42721.

146
00:15:46,222 --> 00:15:48,881
Akses diperoleh, nomor 5 bersiap.

147
00:15:48,933 --> 00:15:51,018
Dengan kemudahan itu,
Anda sudah mendapatkannya di terminal Anda.

148
00:15:51,070 --> 00:15:52,019
Kamu hanya anak yang baik.

149
00:15:52,520 --> 00:15:54,480
Laporkan posisi Anda.

150
00:16:08,494 --> 00:16:09,985
Tidak berfungsi, perlu masukan.

151
00:16:10,037 --> 00:16:11,529
Untuk apa sih perlunya masukan?

152
00:16:11,581 --> 00:16:13,624
Saya tidak tahu,
Saya kira itu tidak dapat melakukan pelacakan posisinya.

153
00:16:13,676 --> 00:16:14,740
Itu fungsi sederhana.

154
00:16:14,792 --> 00:16:17,795
Apakah Anda tahu cara melakukan triangulasi
posisimu, Howard?

155
00:16:17,847 --> 00:16:19,578
- Tidak.
- Kalau begitu, ini dia.

156
00:16:19,630 --> 00:16:21,590
Saya senang Anda berpikir
ini semua hanya lelucon, Crosby.

157
00:16:21,642 --> 00:16:23,551
Jangan khawatir, Skroeder,
kamu tidak akan melewatkan makan.

158
00:16:23,603 --> 00:16:25,970
Matikan saja, ambil.

159
00:16:30,182 --> 00:16:31,966
Tidak bisa, tidak berfungsi.

160
00:16:32,018 --> 00:16:34,228
Bagaimana bisa ia menolak untuk mematikan dirinya sendiri?

161
00:16:34,280 --> 00:16:35,427
Mungkin itu kesal.

162
00:16:35,479 --> 00:16:37,388
Itu sebuah mesin, Skroeder,
itu tidak membuat kesal...

163
00:16:37,440 --> 00:16:40,443
tidak membuat bahagia, tidak pula sedih,
itu tidak menertawakan leluconmu.

164
00:16:40,495 --> 00:16:43,529
- Itu hanya menjalankan pemrograman.
- Biasanya menjalankan program.

165
00:16:44,196 --> 00:16:47,565
Adakah yang sudah mencoba perangkat homing?

166
00:16:47,617 --> 00:16:49,827
- Tidak.
- Oh, ayolah, gunakan kepalamu!

167
00:16:50,328 --> 00:16:52,955
Mungkin di ujung lorong dan...

168
00:16:53,007 --> 00:16:55,583
Ah... Ini dia...
Ini dia...

169
00:16:55,958 --> 00:16:57,752
Dan...

170
00:16:58,920 --> 00:17:00,630
Bingo!

171
00:17:01,047 --> 00:17:04,832
Ya Tuhan!
Itu di luar pagar!

172
00:17:04,884 --> 00:17:07,219
Oh, dan itu tidak
yang terburuk, Dr. Marner.

173
00:17:07,271 --> 00:17:09,889
Jangan bilang lasernya masih bersenjata.

174
00:17:09,941 --> 00:17:11,422
murahan!

175
00:17:11,474 --> 00:17:12,850
Crosby, apa yang akan dia lakukan?

176
00:17:12,902 --> 00:17:14,383
Howard, sulit mengatakannya.

177
00:17:14,435 --> 00:17:16,343
Ini tidak berfungsi.
Itu mungkin tidak menghasilkan apa-apa.

178
00:17:16,395 --> 00:17:19,982
Tapi ia bisa saja memutuskan untuk meledak
apapun yang bergerak. Tidak bisakah?

179
00:17:20,034 --> 00:17:22,235
Tidak bisakah, Crosby?

180
00:17:41,671 --> 00:17:44,674
Astaga. Itu tidak akan kembali.
Kita harus menghancurkannya.

181
00:17:44,726 --> 00:17:46,722
Tidak. Howard, kamu
bereaksi berlebihan. Anda tidak bisa...

182
00:17:46,774 --> 00:17:48,719
Dengar, setidaknya mari kita coba menangkapnya dulu.

183
00:17:48,771 --> 00:17:50,169
Ya nanti kita panik ya?

184
00:17:50,221 --> 00:17:53,182
Bagaimana jika Anda tidak menangkapnya. Bagaimana jika itu terjadi
keluar dan melelehkan satu bus penuh biarawati...

185
00:17:53,234 --> 00:17:55,560
Bagaimana Anda ingin melakukannya
tulis judulnya?

186
00:17:55,612 --> 00:17:57,520
- Sup biarawati?
- Ben!

187
00:17:58,854 --> 00:17:59,887
- Howard.
- Apa?

188
00:17:59,939 --> 00:18:02,817
Oke, itu tidak berfungsi. Pikirkan tentang hal ini.

189
00:18:02,869 --> 00:18:05,643
- Bagaimana dengan fungsinya?
- Baiklah, lihat...

190
00:18:05,695 --> 00:18:07,405
Mengapa kamu tidak mengambil milikmu
tim bersama dan Skroeder,

191
00:18:07,457 --> 00:18:08,196
Adipati, Otis!

192
00:18:08,239 --> 00:18:10,324
- Dan tahan nomor 5 sebaik mungkin...
- Baiklah, Howard.

193
00:18:10,376 --> 00:18:12,493
- dan tetap menghindari insiden.
- Aku sudah pindah.

194
00:18:12,545 --> 00:18:13,494
Dan Skroeder,

195
00:18:13,786 --> 00:18:15,288
Anda mengerti
kamu tidak perlu meledakkannya.

196
00:18:15,340 --> 00:18:18,239
Anda tidak perlu meledakkannya, Skroeder.

197
00:18:18,291 --> 00:18:21,200
Coba saja dan kembalikan utuh.
- Satu potong saja sudah cukup.

198
00:18:21,252 --> 00:18:25,548
Apa pun yang diperlukan untuk menganggapnya bodoh
alat di luar komisi, Tuan-tuan,

199
00:18:25,600 --> 00:18:28,676
- itulah yang kamu lakukan.
- Ya, tuan.

200
00:18:37,560 --> 00:18:39,343
Berikan status inersia...

201
00:18:39,395 --> 00:18:43,649
Mari kita berebut satu, mungkin dia akan mendengarkan
untuk apa yang disertakan dengan decoder.

202
00:18:43,701 --> 00:18:44,515
Apa ini?

203
00:18:44,567 --> 00:18:46,433
Menjalankan diagnostik.
Menguji rangkaian logikanya.

204
00:18:46,485 --> 00:18:49,780
Mari kita beralih dari magnesiumnya
selubung. Bagaimana menurut Anda, saya tidak tahu.

205
00:18:49,832 --> 00:18:52,241
Apa ini? Masukan, Masukan, Masukan...

206
00:18:52,617 --> 00:18:53,482
Ayo...

207
00:18:53,534 --> 00:18:55,244
Mari kita boot.
Lihat apakah Anda dapat mem-boot-nya.

208
00:18:55,296 --> 00:18:59,128
Kembali ke Stasiun D...
Ayolah. Sekarang!

209
00:18:59,180 --> 00:19:02,960
Tidakkah kamu ingin menjadi Pepper juga?

210
00:19:03,419 --> 00:19:05,838
Tidakkah kamu ingin menjadi Pepper juga?

211
00:19:05,890 --> 00:19:06,839
Apa yang sedang terjadi?

212
00:19:07,048 --> 00:19:08,706
Saya tidak tahu,
pasti pemindai cetak...

213
00:19:08,758 --> 00:19:12,470
- pasti sedang membacanya di suatu tempat.
- Saya tidak mengerti referensinya

214
00:19:19,060 --> 00:19:20,895
Butuh masukan.

215
00:19:22,605 --> 00:19:23,856
Masukan.

216
00:19:52,677 --> 00:19:55,429
- Apakah kamu melihat sesuatu?
- Ya Tuhan... kuharap tidak.

217
00:19:55,481 --> 00:19:58,349
- Yah, aku melihat sesuatu.
- Ya, aku juga.

218
00:19:58,401 --> 00:19:59,976
Astaga!

219
00:20:03,229 --> 00:20:05,961
Itu tepat di luar.
- Kapten Skroeder, Kapten Skroeder

220
00:20:06,013 --> 00:20:08,693
<i>Ini Bravo 4, selesai.
Skroeder, apa yang kamu punya, ganti.</i>

221
00:20:09,527 --> 00:20:12,780
Dia tepat di depan kita, Pak, kita sudah
di jembatan keluar di 101, selesai.

222
00:20:12,832 --> 00:20:16,450
Kami sedang dalam perjalanan.
Lepaskan dan dagingmu akan mati.

223
00:20:47,315 --> 00:20:49,859
- Ini akan mengamuk.
- Ben, bagaimana ini bisa terjadi?

224
00:20:49,911 --> 00:20:52,403
Siapa yang tahu cara membaca
pikiran robot?

225
00:20:55,197 --> 00:20:57,366
Aduh!

226
00:21:27,772 --> 00:21:30,639
Saya tidak cocok untuk ini!
Kamu melakukan ini, Crosby...

227
00:21:30,691 --> 00:21:32,568
- Howard!
- jadi kamu tidak perlu berbicara dengan orang-orang itu.

228
00:21:32,620 --> 00:21:33,642
Tenang aja.

229
00:21:33,694 --> 00:21:36,239
Maaf, Pak, tapi kami kalah
sinyalnya. Ini di luar jangkauan.

230
00:21:36,291 --> 00:21:37,808
Kita harus mengikutinya sekarang.

231
00:21:37,860 --> 00:21:39,273
Bisakah saya mendapatkan kendaraan? Bisakah saya mendapatkan...

232
00:21:39,325 --> 00:21:42,662
- Howard, apakah ada van atau semacamnya?
- Tentu saja ada van!

233
00:21:52,296 --> 00:21:55,591
Terima kasih sudah menelpon saya Bu Cepeda,
dimana bajingan itu?

234
00:21:55,643 --> 00:21:58,886
Dia berada di tikungan dan ke atas
tidak ada gunanya, sebaiknya kamu mempercayainya.

235
00:22:00,888 --> 00:22:03,724
Turun ke sini, Beasley!

236
00:22:03,776 --> 00:22:06,509
- Hai!
- Apa yang kamu lakukan di rumah?

237
00:22:06,561 --> 00:22:08,771
Ini rumahku! Bukan itu
rumahmu. Saya tinggal di sini.

238
00:22:08,823 --> 00:22:10,423
Apa yang kamu lakukan dengan Beasley?

239
00:22:10,475 --> 00:22:11,972
Uh... yah, sial, kau tahu

240
00:22:12,024 --> 00:22:13,599
dia terlihat agak sakit bagiku, jadi kupikir...

241
00:22:13,651 --> 00:22:15,861
Saya hanya akan membawanya ke dokter hewan
dan perbaiki dia sedikit.

242
00:22:15,913 --> 00:22:17,639
Dia tidak terlihat sakit, kamu terlihat sakit.

243
00:22:17,691 --> 00:22:19,313
Apa yang kamu kembalikan
di sini untuk itu?

244
00:22:19,365 --> 00:22:23,077
Sejujurnya, aku memikirkan itu
mungkin kita bisa memperbaiki keadaan.

245
00:22:23,129 --> 00:22:25,788
Semacam melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan.

246
00:22:26,872 --> 00:22:28,958
Kamu tahu kamu ingin aku kembali.

247
00:22:29,010 --> 00:22:31,242
Apa ini?

248
00:22:31,294 --> 00:22:33,504
Penelitian Medis Quinn? Dasar kantong lendir!

249
00:22:33,556 --> 00:22:35,079
Anjing itu berada pada kaki terakhirnya.

250
00:22:35,131 --> 00:22:37,320
Itu sangat lucu. Kenapa tidak
kamu pergi dari sini!

251
00:22:37,372 --> 00:22:39,510
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir Anda berhutang sejumlah uang kepada saya.

252
00:22:39,562 --> 00:22:41,304
- Jadi aku di sini hanya untuk mengambil.
- Aku berhutang budi padamu?

253
00:22:41,356 --> 00:22:43,254
- Itu benar.
- Aku mendukungmu.

254
00:22:43,306 --> 00:22:46,934
Itu uang saya yang Anda gunakan
untuk membeli dorkmobile merah besarmu!

255
00:22:46,986 --> 00:22:48,394
TIDAK! Brengsek!

256
00:22:49,937 --> 00:22:50,938
Hai! Hai!

257
00:22:53,482 --> 00:22:56,569
- Jangan lakukan mobil itu!
- Menjauh dariku!

258
00:22:58,446 --> 00:23:02,450
Baiklah. Jika ini adalah ide Anda untuk bermain
sulit didapat, Anda dapat menghentikannya sekarang.

259
00:23:02,502 --> 00:23:04,024
Anda bermutasi!

260
00:23:04,076 --> 00:23:07,204
- Sialan! Jangan pernah memanggilku seperti itu!
- Kamu bahkan tidak tahu apa maksudnya!

261
00:23:07,256 --> 00:23:09,165
Ya, baiklah, aku bisa mengetahuinya!

262
00:23:10,124 --> 00:23:13,210
Hai! Anda! Tinggalkan dia sendiri!

263
00:23:17,965 --> 00:23:19,946
- Ya Tuhan!
- Ya ampun!

264
00:23:19,998 --> 00:23:21,876
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
- Ya.

265
00:23:21,928 --> 00:23:23,961
- Apa kamu yakin?
- Ya, aku baik-baik saja.

266
00:23:24,013 --> 00:23:25,598
Dan saya pikir dia
akan menjadi hal yang menyenangkan.

267
00:23:25,650 --> 00:23:27,131
- Berbeda dari yang lain.
- Ya benar!

268
00:23:27,183 --> 00:23:30,937
- Yah, dia memang lebih tampan.
- Yah, penampilan bukanlah segalanya.

269
00:23:31,896 --> 00:23:34,607
Saya tahu itu.
Setiap kali saya melihat Pak Cepeda.

270
00:23:34,659 --> 00:23:37,266
Sayang, dengarkan,
Aku benci mengatakan ini padamu, tapi...

271
00:23:37,318 --> 00:23:40,196
pria dari kota...
dia mengintip lagi.

272
00:23:40,248 --> 00:23:41,896
Saya mengatakan kepada mereka bahwa semua ini hanya sementara.

273
00:23:41,948 --> 00:23:43,981
Hanya sampai saya dapat menemukan rumah untuk mereka.

274
00:23:44,033 --> 00:23:46,369
Yah, dia bilang itu empat tahun
tidak terlalu sementara.

275
00:23:46,421 --> 00:23:47,578
Dia akan memanggil sheriff untuk menemuimu.

276
00:23:47,630 --> 00:23:48,694
Oh bagus!

277
00:23:48,746 --> 00:23:51,561
Mungkin sheriff menginginkan hewan peliharaan?

278
00:23:51,613 --> 00:23:54,579
Beasley. Beasley datang padaku, sayang.

279
00:23:54,631 --> 00:23:57,494
Beasley yang bagus!
Beasley, kemarilah.

280
00:23:57,546 --> 00:23:59,840
Apakah dia membuatmu takut?
Apa dia membuatmu takut, sayang?

281
00:23:59,892 --> 00:24:00,831
Saya minta maaf.

282
00:24:00,883 --> 00:24:04,303
Aku merasa seperti aku telah terkurung
di dalam lab ini selamanya.

283
00:24:04,355 --> 00:24:07,014
Ya, ini sebuah peluang
untuk merentangkan kakimu.

284
00:24:07,066 --> 00:24:08,521
Senang mencium angin sepoi-sepoi, ya?

285
00:24:08,573 --> 00:24:09,924
Apakah banyak perubahan di luar sana?

286
00:24:09,976 --> 00:24:11,852
Oh ya, Anda bisa mengatakannya dua kali.

287
00:24:11,904 --> 00:24:13,260
Hai! Hai! Ayo kalian!

288
00:24:13,312 --> 00:24:15,856
Ayo, dapatkan poin!
Skroeder kosong!

289
00:24:15,908 --> 00:24:18,349
Kami sedang dalam perjalanan, Howard,
ke alam bebas.

290
00:24:18,401 --> 00:24:21,404
Newton, kamu tahu apa yang ada di luar sana
di alam terbuka?

291
00:24:21,456 --> 00:24:23,312
Cewek-cewek. Ummm.

292
00:24:23,364 --> 00:24:25,898
Dengan bra dan kaki.

293
00:24:25,950 --> 00:24:27,618
Anda memiliki pengetahuan kerja gadis itu?

294
00:24:27,670 --> 00:24:29,068
Tidak, tapi saya membaca tentang mereka.

295
00:24:29,120 --> 00:24:31,539
Kalau begitu... mungkin aku bisa memberikanmu
dengan beberapa gambar skema.

296
00:24:31,581 --> 00:24:32,738
Baiklah.

297
00:24:32,790 --> 00:24:35,491
Hai! Siapa bilang kamu bisa
ambil Nomor Satu?

298
00:24:35,543 --> 00:24:37,878
Howard, secara logika, jika kita membutuhkannya
perlindungan dari Nomor Lima...

299
00:24:37,930 --> 00:24:39,286
ini adalah senjata terbaik
kita bisa melakukannya.

300
00:24:39,338 --> 00:24:41,799
Bagus, bagus!
Jadi, daripada kehilangan $11 juta...

301
00:24:41,851 --> 00:24:43,806
kita akan memilikinya
dua puluh dua.

302
00:24:43,858 --> 00:24:45,761
Dan ditambah lagi, kami membutuhkannya
uang gas.

303
00:24:49,599 --> 00:24:51,309
Saya minta maaf.
aku hanya...

304
00:24:51,642 --> 00:24:53,436
Saya harus menarik garis
pada ular.

305
00:24:54,061 --> 00:24:57,773
Ya, aku yakin itu akan berhasil
hewan peliharaan yang luar biasa, tapi...

306
00:24:58,024 --> 00:25:02,069
tunggu, bukankah ada rumah
untuk ular kobra di suatu tempat?

307
00:25:02,612 --> 00:25:04,697
Bisakah kamu bertahan
sebentar?

308
00:25:13,289 --> 00:25:15,791
Bolehkah aku meneleponmu kembali?
Terima kasih.

309
00:25:20,087 --> 00:25:22,048
Hai! Keluar dari sana!

310
00:25:25,468 --> 00:25:27,136
Jujur?

311
00:25:27,720 --> 00:25:29,805
Tuan Scumo!

312
00:25:33,601 --> 00:25:36,103
Aku tahu kamu ada di dalam.

313
00:25:38,147 --> 00:25:41,108
Keluar! Keluar!
Aku akan menelepon polisi.

314
00:25:52,954 --> 00:25:54,830
Apa?
Apakah kamu tuli?

315
00:26:02,713 --> 00:26:04,674
Astaga!

316
00:26:09,637 --> 00:26:14,016
Astaga! Saya tahu mereka akan melakukannya
pilih aku. Saya baru mengetahuinya.

317
00:26:18,187 --> 00:26:19,397
Halo.

318
00:26:21,607 --> 00:26:22,858
Yah, menurutku...

319
00:26:24,235 --> 00:26:26,946
selamat datang di planetku.

320
00:26:29,448 --> 00:26:32,577
Ya ampun! Apakah ini mendebarkan atau bagaimana?

321
00:26:35,997 --> 00:26:37,582
Jangan takut.

322
00:26:37,790 --> 00:26:39,500
Saya seorang teman.

323
00:26:40,001 --> 00:26:41,919
Teman?

324
00:26:45,673 --> 00:26:48,009
Tahukah kamu
kata "teman"?

325
00:26:48,676 --> 00:26:51,679
Karena itulah saya.
Saya seorang teman.

326
00:26:52,054 --> 00:26:54,056
Jadi, aku datang.

327
00:26:54,473 --> 00:26:58,019
Bagus dan sangat ramah.

328
00:27:12,366 --> 00:27:15,912
Hai.
Ini aku.

329
00:27:19,248 --> 00:27:22,001
Jadi, ini adalah bumi.

330
00:27:22,168 --> 00:27:24,879
Saya Stephanie.
Bintik.

331
00:27:25,796 --> 00:27:27,548
Jangan tersinggung, tapi...

332
00:27:27,840 --> 00:27:31,135
apakah itu benar kamu atau itu
seperti baju luar angkasa...

333
00:27:31,469 --> 00:27:33,262
dan Anda berada di suatu tempat,
mungkin hanya otakmu...

334
00:27:33,554 --> 00:27:35,640
dalam toples kecil
atau sesuatu seperti itu?

335
00:27:36,140 --> 00:27:38,851
- Kerusakan.
- Kamu bisa bicara!

336
00:27:39,185 --> 00:27:41,938
Kerusakan.
Butuh masukan.

337
00:27:42,563 --> 00:27:43,940
Masukan.

338
00:27:44,315 --> 00:27:46,108
Itu informasi.

339
00:27:46,734 --> 00:27:48,819
Dengar, aku kenyang.

340
00:27:49,195 --> 00:27:52,698
Kenapa kamu tidak datang ke rumahku
dan kita bisa duduk dan ngobrol...

341
00:27:53,324 --> 00:27:56,118
mengenal satu sama lain.
Menyampaikan. Masukan.

342
00:27:57,328 --> 00:28:00,373
Ayo.
Tidak apa-apa.

343
00:28:03,417 --> 00:28:07,421
Tidak, tidak.
Maksudku, ikutlah denganku.

344
00:28:09,674 --> 00:28:13,511
Kemarilah. Lewat sini.

345
00:28:23,688 --> 00:28:25,346
Kemarilah.

346
00:28:25,398 --> 00:28:28,463
Ayo. Lewat sini.

347
00:28:28,515 --> 00:28:31,529
Berbaris! Tumit! Pusing!

348
00:28:32,196 --> 00:28:33,990
- Maju!
- Maju!

349
00:28:34,699 --> 00:28:36,701
Maju, maju.
Maju ke depan.

350
00:28:37,076 --> 00:28:39,370
Itu bagus.
Itu sangat bagus.

351
00:28:39,620 --> 00:28:41,831
Jangan takut, teman-teman.
Dia seorang teman.

352
00:28:42,164 --> 00:28:44,198
Ini adalah binatang.
Mereka adalah bentuk kehidupan yang lebih rendah.

353
00:28:44,250 --> 00:28:47,503
Mereka selalu sedikit gelisah
di sekitar orang baru, alien. Apa pun.

354
00:28:47,555 --> 00:28:50,214
Kerusakan. Butuh masukan.

355
00:28:50,298 --> 00:28:52,748
Masukan.
Baiklah, benar. Anda mengerti, oke.

356
00:28:52,800 --> 00:28:56,012
Ini adalah sebuah rumah.
Kita hidup di dalamnya, di dalamnya.

357
00:28:56,345 --> 00:28:59,015
- Kami punya lantai, lihat...
- Lantai.

358
00:28:59,515 --> 00:29:01,434
Dan kita mengalami kebalikannya
dari lantai...

359
00:29:01,726 --> 00:29:03,269
yang merupakan langit-langit.
Menengadah!

360
00:29:03,686 --> 00:29:05,094
Langit-langit.

361
00:29:05,146 --> 00:29:06,814
Kami memiliki jendela dan...

362
00:29:07,273 --> 00:29:09,859
udara! Lihat ke sini.

363
00:29:11,444 --> 00:29:12,737
Lampu.

364
00:29:14,906 --> 00:29:16,240
Musik.

365
00:29:17,366 --> 00:29:19,952
Dan... lihat ini.

366
00:29:20,004 --> 00:29:22,538
Ini adalah tanaman.
Melihat?

367
00:29:22,788 --> 00:29:24,665
Dan ini adalah ikan mas.

368
00:29:25,207 --> 00:29:26,991
Jangan sentuh.

369
00:29:27,043 --> 00:29:29,232
Dan lihat ke sana.

370
00:29:29,284 --> 00:29:31,370
Lihat, ini adalah semut.

371
00:29:31,422 --> 00:29:33,841
Mereka bukan bibi,
mereka semut.

372
00:29:34,258 --> 00:29:36,260
Ini adalah peternakan semut.

373
00:29:36,844 --> 00:29:41,265
Lihat! Ini kelinci-kelinciku.
Edwina dan Norman.

374
00:29:41,766 --> 00:29:43,517
Normandia.

375
00:29:43,768 --> 00:29:45,686
Saya yakin Anda mendapatkan sesuatu yang luar biasa
hewan di planet Anda.

376
00:29:47,271 --> 00:29:49,023
Bagus, ini dia.

377
00:29:49,315 --> 00:29:51,108
Ini adalah Bumi, di mana
kita sekarang.

378
00:29:51,651 --> 00:29:54,904
Anda di sini.
Di Sini.

379
00:29:55,279 --> 00:29:57,240
- Oregon.
- Oregon.

380
00:29:57,490 --> 00:29:59,325
Rumah berang-berang,
terkenal dengan ceri.

381
00:29:59,617 --> 00:30:01,786
Berang-berang.
ceri. Masukan.

382
00:30:02,203 --> 00:30:03,829
aku memberimu
masukan yang bagus.

383
00:30:03,996 --> 00:30:06,165
Lebih banyak masukan.
Lebih banyak masukan.

384
00:30:06,874 --> 00:30:09,085
Bagaimana dengan gambar?
Apakah kamu suka gambar?

385
00:30:09,669 --> 00:30:11,128
Kami punya banyak
gambar di sini.

386
00:30:11,671 --> 00:30:13,297
Banyak dari mereka.

387
00:30:14,298 --> 00:30:17,927
Ini adalah sebuah gambar
dari aardvark.

388
00:30:18,970 --> 00:30:20,888
Lihat itu? Itu adalah aardvark.

389
00:30:21,222 --> 00:30:24,350
- Itu mamalia.
- Masukan. Aardvark.

390
00:30:24,642 --> 00:30:28,104
- Abisinia, Adams...
- Gagak Suci. Anda bisa membaca.

391
00:30:32,692 --> 00:30:34,235
Masukan.

392
00:30:34,527 --> 00:30:36,279
- Lebih banyak masukan.
- Oke tidak masalah.

393
00:30:37,863 --> 00:30:39,448
Jilid dua.
Tidak masalah.

394
00:30:47,415 --> 00:30:50,459
- Leherku.
- Maaf.

395
00:30:50,793 --> 00:30:52,368
Ini sangat menyehatkan
untuk leher.

396
00:30:52,420 --> 00:30:55,006
Percayakah Anda itu sudah terjadi
5 tahun sejak saya mengemudi?

397
00:30:55,058 --> 00:30:56,330
Menurutku sepuluh.

398
00:30:56,382 --> 00:30:58,415
Semuanya akan datang
kembali padaku.

399
00:30:58,467 --> 00:31:00,469
Anda tahu apa yang dilakukan banyak orang
apakah suka di malam hari?

400
00:31:00,720 --> 00:31:02,597
- Apa?
- Lampu depan.

401
00:31:04,724 --> 00:31:07,143
- Ini jauh lebih baik. Terima kasih.
- Tentu saja, ya

402
00:31:18,070 --> 00:31:19,947
Masukan lebih lanjut, Stephanie.

403
00:31:19,989 --> 00:31:21,908
- Lagi!
- Tidak ada lagi.

404
00:31:22,074 --> 00:31:24,035
Anda sudah membaca semuanya
di dalam rumah.

405
00:31:26,329 --> 00:31:28,748
Hewan.
Mamalia, sigung.

406
00:31:30,207 --> 00:31:32,543
Itu sebuah wadah
gelas minum.

407
00:31:33,002 --> 00:31:35,650
Semacam spageti, semolina,
spageti.

408
00:31:35,702 --> 00:31:38,247
Makanan, cairan,
saus spageti.

409
00:31:38,299 --> 00:31:40,927
Lihat, ini mungkin lucu
dari mana asalmu...

410
00:31:40,979 --> 00:31:42,845
tapi di planet ini hal itu dianggap tidak sopan.

411
00:31:43,512 --> 00:31:47,016
Tanaman, buah-buahan, jeruk...

412
00:31:47,308 --> 00:31:49,602
apel, lemon, jeruk nipis.

413
00:31:49,936 --> 00:31:51,771
Itu bagus.
Terima kasih banyak.

414
00:31:52,104 --> 00:31:53,564
Kain.
Taplak meja.

415
00:31:54,190 --> 00:31:56,400
Tidak, piringku!

416
00:31:57,276 --> 00:31:58,402
Astaga!

417
00:31:58,736 --> 00:32:00,738
Meja sarapan.
kontemporer Amerika.

418
00:32:01,072 --> 00:32:03,658
Oh! Tiongkokku!

419
00:32:04,116 --> 00:32:06,160
- Banyak fragmen.
- Oke, baiklah...

420
00:32:06,212 --> 00:32:07,828
Ada yang besar, ada yang kecil.

421
00:32:08,579 --> 00:32:10,498
Lihatlah ini.
Lihat itu.

422
00:32:11,082 --> 00:32:12,375
<i>Selamat datang.</i>

423
00:32:12,792 --> 00:32:14,752
- Lihat itu?
- Masukan.

424
00:32:15,044 --> 00:32:16,545
Benar.
Masukan, masukan.

425
00:32:16,837 --> 00:32:17,922
Bagus.

426
00:32:18,673 --> 00:32:22,134
Oke, ini. Anda memegang ini.
Itu sangat bagus.

427
00:32:22,186 --> 00:32:24,053
Dan tinggallah.
Tinggal.

428
00:32:24,679 --> 00:32:25,846
<i>Di Alaska Airlines...</i>

429
00:32:25,888 --> 00:32:28,266
<i>orang-orang kami berusaha keras
hanya untuk menunjukkan kepadamu bahwa mereka adalah manusia.</i>

430
00:32:37,942 --> 00:32:39,318
Dengan izinmu...

431
00:32:39,443 --> 00:32:40,976
Aku tahu tidak ada yang akan melakukannya
percayalah padaku...

432
00:32:41,028 --> 00:32:42,947
dan aku ingin mereka mengetahuinya
Saya tidak gila, jadi lihatlah!

433
00:32:59,672 --> 00:33:01,549
Masukan.

434
00:33:03,509 --> 00:33:05,417
Ini adalah satu tong monyet.

435
00:33:05,469 --> 00:33:07,680
Mari kita gali
beberapa anak ayam betina.

436
00:33:07,732 --> 00:33:08,963
Bukankah kita harus menemukannya
robot?

437
00:33:09,015 --> 00:33:13,519
Maafkan saya karena mengatakan demikian,
tapi kamu menjadi penari telanjang.

438
00:33:13,561 --> 00:33:16,355
Perempuan bukanlah pilihan terbaikku.
Selain itu, kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

439
00:33:16,522 --> 00:33:18,482
Seperti yang sering kami katakan
di negaraku...

440
00:33:18,733 --> 00:33:21,068
"pasar membuat membosankan
rumah bagi hewan pengerat."

441
00:33:21,152 --> 00:33:24,572
- Dari mana asalmu?
- Bakersfield, awalnya.

442
00:33:24,624 --> 00:33:26,449
- Bukan, maksudku nenek moyangmu.
- Oh, mereka.

443
00:33:27,533 --> 00:33:29,493
Pittsburg.

444
00:33:38,836 --> 00:33:41,255
<i>Itu pompa Colgate
dengan MFP fluorida.</i>

445
00:33:41,505 --> 00:33:42,965
<i>Maksimal
Perlindungan Fluorida.</i>

446
00:33:43,382 --> 00:33:44,717
<i>Itu bohong.
Saya tidak melakukannya.</i>

447
00:33:45,051 --> 00:33:46,552
<i>Aku tidak akan mencoba apa pun
padamu, Tony. Kami berteman.</i>

448
00:33:46,928 --> 00:33:48,387
<i>Tentu saja kita berteman.</i>

449
00:33:48,846 --> 00:33:50,514
<i>Tidak, aku tidak melakukannya.
Anda salah paham.</i>

450
00:33:51,015 --> 00:33:52,882
<i>Aku membawamu ke sini.
Saya bekerja dengan Anda.</i>

451
00:33:52,934 --> 00:33:54,602
<i>Kau orang terakhir di dunia
Saya akan mencoba menyeberang, Anda tahu itu.</i>

452
00:33:54,936 --> 00:33:57,104
<i>Kau tidak akan melakukan apa pun padaku.
Beri aku kesempatan.</i>

453
00:33:57,438 --> 00:33:58,940
<i>Kau bisa mendapatkan apa pun yang kumiliki.
Apa saja.</i>

454
00:33:59,357 --> 00:34:01,734
Apakah kamu sudah menonton
sepanjang malam?

455
00:34:02,276 --> 00:34:03,736
Ayo.

456
00:34:05,905 --> 00:34:07,823
Jangan bangun.
Saya bisa mengurus ini.

457
00:34:10,117 --> 00:34:11,901
Apakah kamu belum merasa cukup?
dari hal ini?

458
00:34:11,953 --> 00:34:16,415
Anda kehilangan poin IQ semakin lama Anda
jam tangan. Sudah ada penelitian nyata.

459
00:34:18,834 --> 00:34:21,587
Lihat, kamu akan menjadi
kentang sofa alien pertama...

460
00:34:21,639 --> 00:34:24,340
dan aku tidak bercanda.
Beri aku itu. Berikan aku benda itu.

461
00:34:33,140 --> 00:34:35,351
<i>...dengan memakan Thomases
Muffin Inggris...</i>

462
00:34:35,685 --> 00:34:37,436
- Punya hati!
- "Punya hati"...

463
00:34:37,687 --> 00:34:39,397
"Jangan menangis gadis kecil",
"Tersenyumlah, hilangkan air matamu"...

464
00:34:39,647 --> 00:34:41,941
dan puluhan hits lainnya semuanya
dalam kumpulan dua rekor besar ini.

465
00:34:42,441 --> 00:34:44,485
Telepon sekarang! Operator kami
sedang berdiri di samping.

466
00:34:45,653 --> 00:34:47,280
Apakah kamu lelah?
tagihan menumpuk?

467
00:34:47,655 --> 00:34:49,740
Sederhanakan hidup Anda dengan
Akuntan dalam Kaleng.

468
00:34:50,116 --> 00:34:51,450
Dan jika Anda bertindak sekarang,
kami akan mengirimkannya...

469
00:34:51,826 --> 00:34:54,453
Anda tidak datang sejuta mil
untuk melakukan iklan TV, bukan?

470
00:34:55,413 --> 00:34:57,488
<i>- Duracell...
- Tentu saja tidak.</i>

471
00:34:57,540 --> 00:35:01,252
Ayolah. Ada sesuatu
Aku ingin mengajakmu keluar.

472
00:35:01,460 --> 00:35:03,838
Burung. Gagak.
Tidak lebih.

473
00:35:04,297 --> 00:35:06,465
Sekarang lihat.
Lihat.

474
00:35:07,133 --> 00:35:11,429
Lihat.
Tidak, tidak. Di sana.

475
00:35:11,971 --> 00:35:13,431
Melihat?

476
00:35:14,682 --> 00:35:16,684
Cantik.

477
00:35:17,184 --> 00:35:20,146
- Bola lampu.
- Tidak. Matahari.

478
00:35:20,813 --> 00:35:22,940
Cantik.
Tidak ada matahari.

479
00:35:23,983 --> 00:35:27,862
- Matahari yang indah.
- Cantik.

480
00:35:28,321 --> 00:35:30,281
Badak, kura-kura...

481
00:35:30,573 --> 00:35:32,283
Volkswagen.

482
00:35:32,575 --> 00:35:35,453
Maksudmu dengan si kecil gemuk itu
tubuh, Anda dapat melihat hal-hal itu.

483
00:35:39,874 --> 00:35:41,334
Hewan yang cantik.

484
00:35:41,667 --> 00:35:43,961
Mamalia, anjing, anjing.

485
00:35:44,879 --> 00:35:46,756
Anjing kampung.

486
00:35:47,089 --> 00:35:50,426
- Beasley.
- Beasley.

487
00:35:54,013 --> 00:35:55,598
Beasley, hentikan!

488
00:35:55,973 --> 00:35:58,476
Beasley, turun!
Apa yang sedang kamu lakukan?

489
00:35:58,768 --> 00:35:59,769
Hentikan!

490
00:36:00,102 --> 00:36:01,062
Awas!

491
00:36:03,898 --> 00:36:06,734
Ya Tuhan! Apa yang telah terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?

492
00:36:08,569 --> 00:36:10,655
Tolong, jangan terluka.
Apakah kamu baik-baik saja?

493
00:36:11,239 --> 00:36:12,782
Katakan sesuatu.

494
00:36:14,283 --> 00:36:17,078
Stephanie yang cantik.

495
00:36:21,540 --> 00:36:24,168
"S A I N T Prototipe
nomor lima...

496
00:36:24,502 --> 00:36:27,797
Robotika Nova. Damon,
Washington". Kamu robot?

497
00:36:28,130 --> 00:36:30,341
- Ya.
- Kupikir kamu masih hidup nomor 5.

498
00:36:30,633 --> 00:36:32,927
Aku membiarkanmu merobek rumahku
sampai hancur dan kamu menjadi robot!

499
00:36:33,261 --> 00:36:36,806
Anda adalah mesin dari orang bodoh itu
tempat laboratorium perang. Saya sangat bodoh.

500
00:36:37,098 --> 00:36:39,809
Bodoh: Bodoh, mudah tertipu,
bodoh...

501
00:36:40,017 --> 00:36:41,435
- halter.
- Diam!

502
00:36:41,727 --> 00:36:44,188
Diam: Diam, diam,
duduk di atasnya, bisakah.

503
00:36:44,480 --> 00:36:46,482
Apakah aku orang yang paling brengsek di dunia ini?
Anda baru saja diprogram.

504
00:36:46,774 --> 00:36:49,694
Brengsek dunia, kalkun,
bodoh, sakit di pantat.

505
00:36:50,278 --> 00:36:53,781
Saya harap Anda terprogram
untuk membayar kekacauan yang kamu buat.

506
00:36:57,827 --> 00:36:59,287
Bagaimana jika ada hadiahnya
keluar untuk hal itu?

507
00:36:59,620 --> 00:37:01,122
Saya bisa mengurus sebanyak mungkin orang
binatang sesuai keinginanku.

508
00:37:02,123 --> 00:37:03,249
Halo.

509
00:37:03,541 --> 00:37:06,210
Saya ingin berbicara dengan salah satu dari Anda
tolong, ketua Penghasut Perang.

510
00:37:06,502 --> 00:37:09,880
Dr.Warmonger, Marner.
Saya pikir ini mungkin sesuatu.

511
00:37:15,011 --> 00:37:16,304
<i>- Halo.
- Halo.</i>

512
00:37:16,554 --> 00:37:18,472
<i>Aku ingin kamu mengetahuinya
Saya punya salah satu robot Anda.</i>

513
00:37:19,348 --> 00:37:21,100
Tuhan!

514
00:37:21,350 --> 00:37:23,978
Bagus.
Ya.

515
00:37:24,812 --> 00:37:26,772
Dengar...

516
00:37:28,024 --> 00:37:29,942
terima kasih banyak
untuk menelepon.

517
00:37:30,276 --> 00:37:32,486
Orang-orang kita adalah
dalam perjalanan mereka.

518
00:37:34,614 --> 00:37:36,699
Pasang!
Kami mendapatkannya!

519
00:37:37,116 --> 00:37:38,326
Bergerak! Bergerak! Bergerak!

520
00:37:38,618 --> 00:37:41,495
Hari ini, Tuan-tuan, hari ini!
Ayo pergi!

521
00:37:47,335 --> 00:37:50,212
Kita harus lari!
Ayo pergi, ayo pergi.

522
00:37:50,264 --> 00:37:53,090
Sementara itu,
itu sangat penting...

523
00:37:53,382 --> 00:37:55,176
yang kamu coba pertahankan
jarak yang aman.

524
00:37:55,468 --> 00:37:57,345
Seberapa aman jaraknya?

525
00:37:57,720 --> 00:38:00,473
Lihat, itu tidak berfungsi.

526
00:38:02,016 --> 00:38:04,685
Kita harus membongkar
itu dan memeriksanya.

527
00:38:04,936 --> 00:38:06,229
Ini gadget kecil yang konyol.

528
00:38:06,562 --> 00:38:09,482
Cobalah untuk menjauhkan semua orang
dari itu mungkin, oke?

529
00:38:09,732 --> 00:38:12,360
Bukan berarti itu berbahaya
atau semacamnya.

530
00:38:12,693 --> 00:38:15,154
Berapa harga sebuah alat
seperti itu, sih?

531
00:38:15,404 --> 00:38:17,740
<i>Layak? Saya tidak tahu.
Mungkin beberapa ratus dolar.</i>

532
00:38:18,032 --> 00:38:20,284
Tidak ada imbalan atau apa pun
seperti itu untuk menemukannya, kan?

533
00:38:20,618 --> 00:38:24,622
Ya, kami punya tur harian
fasilitas kami di sini.

534
00:38:24,997 --> 00:38:28,042
<i>Kau tahu, aku mungkin bisa
untuk memberi Anda diskon pelajar.</i>

535
00:38:28,417 --> 00:38:30,461
- Hei! Itu hilang!
- Hilang?

536
00:38:30,753 --> 00:38:32,088
Mamalia berbulu.

537
00:38:32,380 --> 00:38:34,048
Domba.
Sweater, sarung tangan.

538
00:38:34,340 --> 00:38:37,468
Tidak apa-apa, aku melihatnya. Kembali
ke hulu ledak nuklir Anda.

539
00:38:42,265 --> 00:38:45,184
Hei, kamu, Nomor Lima,
Apa yang kamu lakukan?

540
00:38:45,643 --> 00:38:47,468
Kamu akan membuat takut
hewanku, bozo.

541
00:38:47,520 --> 00:38:49,939
Dengar, aku baru saja menelepon Nova dan
mereka keluar untuk menjemputmu.

542
00:38:49,991 --> 00:38:53,224
- Mereka akan memberimu tune up.
- Penyetelan? Masukan.

543
00:38:53,276 --> 00:38:55,820
Mereka akan memisahkanmu,
cari tahu sekrup mana yang longgar.

544
00:38:55,872 --> 00:38:59,782
Selain: Dibatalkan, dibongkar,
membedah, membongkar.

545
00:38:59,834 --> 00:39:01,242
Benar.

546
00:39:01,617 --> 00:39:03,077
Melompat!

547
00:39:04,036 --> 00:39:09,041
- Lihat, itu belalang.
- Belalang, serangga Orthoptarous.

548
00:39:10,251 --> 00:39:11,586
Melompat.

549
00:39:11,877 --> 00:39:13,421
Itu bagus.
Oke.

550
00:39:17,550 --> 00:39:19,760
Baiklah, ayo kembali sekarang.
Ayo.

551
00:39:20,136 --> 00:39:21,762
Hai!

552
00:39:24,473 --> 00:39:26,726
Brengsek! Dasar tolol!
Lihat apa yang kamu lakukan.

553
00:39:26,976 --> 00:39:28,436
Kesalahan.

554
00:39:28,728 --> 00:39:30,521
Belalang dibongkar.

555
00:39:31,022 --> 00:39:32,690
Berkumpul kembali.

556
00:39:33,149 --> 00:39:34,932
Berkumpul kembali.

557
00:39:34,984 --> 00:39:38,738
Saya tidak bisa memasangnya kembali.
Anda menghancurkannya, dia sudah mati.

558
00:39:38,790 --> 00:39:39,854
Mati?

559
00:39:39,906 --> 00:39:43,232
Benar.
Mati seperti paku pintu.

560
00:39:43,284 --> 00:39:46,537
Pasang kembali, Stephanie.
Berkumpul kembali.

561
00:39:48,372 --> 00:39:51,156
Saya tahu Anda tidak mengerti.

562
00:39:51,208 --> 00:39:54,243
Tapi saat kamu mati,
kamu sudah mati.

563
00:39:54,295 --> 00:39:58,424
Begitulah adanya.
Mati selamanya.

564
00:39:59,634 --> 00:40:03,679
Labu, mati.

565
00:40:04,180 --> 00:40:07,642
Bongkar, mati!

566
00:40:08,351 --> 00:40:11,479
Bongkar, mati!

567
00:40:11,854 --> 00:40:13,356
Memperlambat.

568
00:40:14,774 --> 00:40:17,360
- Tidak boleh dibongkar.
- Kemana kamu pergi?

569
00:40:19,904 --> 00:40:21,739
- Tolong, melarikan diri.
- Ya Tuhan!

570
00:40:22,031 --> 00:40:24,033
Hei kamu!
Keluar dari trukku.

571
00:40:24,075 --> 00:40:27,912
Hai! Hai! Biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk.

572
00:40:27,964 --> 00:40:30,154
Tidak! Jangan.

573
00:40:30,206 --> 00:40:32,375
Anda membuka pintu ini
sekarang.

574
00:40:34,377 --> 00:40:36,212
Keluar dari trukku,
kamu pencuri.

575
00:40:41,551 --> 00:40:44,720
Tidak, jangan nyalakan trukku.
Anda tidak tahu cara mengemudi.

576
00:40:54,730 --> 00:40:57,233
Kembali ke sini dengan trukku,
kamu sebongkah timah besar.

577
00:40:57,285 --> 00:40:59,318
Anda tidak dapat mengambil truk saya.

578
00:41:15,501 --> 00:41:18,129
Anda sebaiknya memiliki asuransi yang besar
karena kamu akan menemukan dirimu sendiri...

579
00:41:18,879 --> 00:41:20,881
ditampar dengan
gugatan yang sangat besar!

580
00:41:38,482 --> 00:41:42,904
Newton, aku melihat kilatan cahaya
dalam lingkup saya. Berkendara perlahan.

581
00:41:45,781 --> 00:41:47,241
Maaf maaf.
Maaf.

582
00:41:47,450 --> 00:41:50,453
Newton, ini dia.
Ia bergerak dengan kecepatan ekstrim.

583
00:41:59,337 --> 00:42:01,662
Tepat di garis.
Benar.

584
00:42:01,714 --> 00:42:04,008
Akurat, tepat,
benar, sesuai.

585
00:42:04,175 --> 00:42:05,801
Sisiku, di sini.
Dengan cepat!

586
00:42:06,052 --> 00:42:06,886
- Benar.
- Benar.

587
00:42:07,178 --> 00:42:08,304
Benar.

588
00:42:13,434 --> 00:42:14,936
Awas! Awas!

589
00:42:17,563 --> 00:42:19,440
Dapur saya!

590
00:42:23,027 --> 00:42:24,028
TIDAK!

591
00:42:25,947 --> 00:42:28,616
Kemana dia pergi? saya pikir
Howard menyuruhnya untuk tetap diam.

592
00:42:28,866 --> 00:42:31,244
Cari tahu ceweknya, kawan.

593
00:42:32,536 --> 00:42:33,913
Awas!

594
00:42:37,333 --> 00:42:39,418
Oh bagus! Kerja bagus,
bisa kepala.

595
00:42:39,470 --> 00:42:41,087
- Terima kasih banyak.
- Maaf.

596
00:42:44,090 --> 00:42:46,842
Oh tidak. Hentikan sekarang!
Berhenti!

597
00:42:47,885 --> 00:42:49,220
- Belok kiri atau kita akan tabrakan!
- Kiri!

598
00:42:51,138 --> 00:42:53,140
Berbelok! Berbelok!

599
00:42:53,933 --> 00:42:55,142
- Ikan!
- Awas!

600
00:42:55,351 --> 00:42:57,019
Ikan salmon!
sushi.

601
00:42:57,645 --> 00:42:59,689
Astaga, Nomor Lima,
kita akan dibunuh.

602
00:43:00,356 --> 00:43:02,900
- Bongkar.
- Bongkar semuanya.

603
00:43:03,693 --> 00:43:05,695
Membongkar.
TIDAK!

604
00:43:12,827 --> 00:43:14,495
Melarikan diri! Melarikan diri!

605
00:43:14,787 --> 00:43:17,164
Kabur! Bersembunyi! Tempat berlindung!

606
00:43:17,623 --> 00:43:19,584
Apa yang kamu takutkan?
Ada apa denganmu?

607
00:43:19,917 --> 00:43:22,712
Robotika Nova.
Membongkar. Mati.

608
00:43:22,962 --> 00:43:25,256
Bongkar Nomor Lima. Mati.

609
00:43:25,590 --> 00:43:27,425
Tapi kamu tidak bisa mati.
Anda adalah mesin.

610
00:43:27,717 --> 00:43:30,261
- Tidak.
- Tidak, kamu bukan mesin?

611
00:43:30,803 --> 00:43:33,890
- Ya.
- Ya, benar atau tidak?

612
00:43:33,973 --> 00:43:35,766
- Ya.
- Ya, apa?

613
00:43:36,058 --> 00:43:37,883
Ya tidak.

614
00:43:37,935 --> 00:43:40,125
Bicara tentang kerusakan.

615
00:43:40,177 --> 00:43:42,315
Bukan kerusakan, Stephanie.

616
00:43:43,399 --> 00:43:47,945
Nomor Lima masih hidup.

617
00:43:50,156 --> 00:43:51,657
Terus saja lurus.
Terus saja lurus.

618
00:43:52,033 --> 00:43:53,326
Oke, oke, oke...

619
00:43:53,784 --> 00:43:55,536
Kami semakin dekat.
Ben, kita semakin dekat.

620
00:43:55,828 --> 00:43:57,079
Saya bisa merasakannya,
Saya bisa merasakannya.

621
00:43:57,371 --> 00:43:59,123
Itu dia! Anda melihatnya?
Mereka ada di sana.

622
00:44:02,168 --> 00:44:04,253
Baru. Membongkar.

623
00:44:04,378 --> 00:44:05,588
Mati. Bongkar nomor 5.

624
00:44:06,005 --> 00:44:07,590
Mati.

625
00:44:07,924 --> 00:44:10,927
Girlie, girlie, cepatlah datang!
Gadis, bahaya! Ayo!

626
00:44:11,385 --> 00:44:12,929
Tidak, jangan membongkar,

627
00:44:13,221 --> 00:44:15,640
Tidak perlu dibongkar,
Nomor Lima.

628
00:44:16,682 --> 00:44:18,100
Ayolah, kamu!

629
00:44:19,018 --> 00:44:21,145
Dari planet mana orang ini berasal?

630
00:44:21,197 --> 00:44:23,429
Tidak, tidak perlu dibongkar.

631
00:44:23,481 --> 00:44:25,514
Oh, nomor 5, jangan takut.

632
00:44:25,566 --> 00:44:28,152
Tunggu saja di sini sebentar.
Saya akan segera kembali.

633
00:44:34,909 --> 00:44:37,954
Ayolah, Nomor satu.
Ayo. Sangat bagus.

634
00:44:38,371 --> 00:44:40,456
Hati-hati. Bergerak dengan baik.

635
00:44:40,706 --> 00:44:42,500
Astaga, satu lagi.

636
00:44:42,792 --> 00:44:44,450
Berapa banyak dari orang-orang ini
apakah kamu punya?

637
00:44:44,502 --> 00:44:47,880
- Kamu perempuan, kan?
- Ya, sejauh yang saya tahu.

638
00:44:47,932 --> 00:44:50,633
Hai.
Bagaimana kabarmu?

639
00:44:51,050 --> 00:44:53,052
Adikmu bersembunyi
di trukku.

640
00:44:53,386 --> 00:44:55,680
Saya telah melihat beberapa
pengemudi yang aneh dan aneh...

641
00:44:56,013 --> 00:44:58,683
tapi kamu mungkin begitu
dianugerahi kue itu.

642
00:44:58,975 --> 00:45:01,686
Aku? Bicaralah dengan robot Anda.
Dia yang mengemudi.

643
00:45:01,978 --> 00:45:03,802
Apakah kamu bilang robotnya?
mengemudikan truk?

644
00:45:03,854 --> 00:45:06,764
Ya, benar, kawan.
Itulah tepatnya yang saya katakan.

645
00:45:06,816 --> 00:45:09,777
Oh, banteng tanggul, kamu tidak bisa menahannya
airmu dengan cerita itu, Nak.

646
00:45:09,829 --> 00:45:11,810
Hei, aku ada di sana, oke?

647
00:45:11,862 --> 00:45:14,198
Anda yakin Anda tidak melakukan apa pun
kemudi atau semacamnya?

648
00:45:14,282 --> 00:45:15,898
Ya, saya suka berkendara dari tebing.

649
00:45:15,950 --> 00:45:19,036
- Tidak mungkin robotku bisa mengemudikannya.
- Apakah kamu menyebutku pembohong?

650
00:45:19,088 --> 00:45:23,207
Tidak, tapi mungkin kamu
mengalami amnesia.

651
00:45:25,251 --> 00:45:28,004
Newton! Kita menyia-nyiakannya
waktu yang tidak berharga.

652
00:45:28,379 --> 00:45:30,339
Jadi siapa orang-orang ini?
digunakan untuk itu?

653
00:45:30,590 --> 00:45:32,925
- Itu omong kosong yang sangat rahasia.
- Itulah yang kupikirkan.

654
00:45:33,259 --> 00:45:35,386
Dr. Love, saya ingin mendapatkannya
robotku kembali.

655
00:45:35,678 --> 00:45:38,097
Dia tahu itu,
tapi dia takut.

656
00:45:38,389 --> 00:45:40,308
Itu sebuah mesin.
Ia tidak merasa takut.

657
00:45:40,600 --> 00:45:42,602
Itu tidak membahagiakan.
Itu tidak menyedihkan.

658
00:45:42,852 --> 00:45:46,105
- Itu hanya menjalankan program.
- Bagaimana kamu menjelaskannya?

659
00:45:51,611 --> 00:45:52,685
Anda lihat?

660
00:45:52,737 --> 00:45:55,281
Dia takut jika kamu membawanya
selain itu dia akan mati.

661
00:45:55,333 --> 00:45:57,116
- Di mana kamu mendengarnya?
- Nomor Lima memberitahuku.

662
00:45:57,168 --> 00:45:59,185
Dia akan memberitahumu jika kamu mau
bicara saja padanya.

663
00:45:59,237 --> 00:46:01,203
Itulah yang saya alami
mencoba melakukan untuk...

664
00:46:01,255 --> 00:46:04,165
Tidak, maksudku dengan mulutmu.
Jam tangan.

665
00:46:04,217 --> 00:46:05,166
Oke, Ben,
ini rencananya.

666
00:46:05,218 --> 00:46:06,323
Nomor Lima!

667
00:46:06,375 --> 00:46:09,045
Nomor Lima!
Ayo keluar. Tidak apa-apa.

668
00:46:09,097 --> 00:46:10,411
- Apakah itu keren?
- Tidak apa-apa.

669
00:46:10,463 --> 00:46:12,256
Orang-orang ini tidak akan pergi
untuk menyakitimu. Mereka berteman.

670
00:46:12,632 --> 00:46:15,197
- Tidak perlu dibongkar?
- Tidak, tidak.

671
00:46:15,249 --> 00:46:17,762
Mereka hanya ingin
untuk berbicara denganmu.

672
00:46:22,850 --> 00:46:25,728
Maju ke depan.
Apakah Anda ingat ke depan?

673
00:46:25,780 --> 00:46:27,678
- Maju.
- Itu saja, ayolah.

674
00:46:27,730 --> 00:46:29,899
Saya tidak percaya.
Itu mendengarkan dia, bukan kita.

675
00:46:29,951 --> 00:46:32,610
Saya berdiri di sini
di samping diriku sendiri.

676
00:46:32,662 --> 00:46:34,435
Oke! Sekarang.

677
00:46:34,487 --> 00:46:36,781
Katakan saja pada mereka
apa yang kamu katakan padaku.

678
00:46:36,833 --> 00:46:40,701
Nomor Lima
bukan hanya robot.

679
00:46:40,753 --> 00:46:44,372
Itu ada! Keluar!

680
00:46:44,497 --> 00:46:46,415
Bergerak! Bergerak!

681
00:46:47,208 --> 00:46:48,668
Keluar!

682
00:46:48,960 --> 00:46:51,462
Pergi! Pergi! Pergi!
Hari ini, Tuan-tuan, hari ini!

683
00:46:53,381 --> 00:46:55,424
- Turun, gadis!
- Apa kamu gila?

684
00:47:05,226 --> 00:47:06,894
Berhenti! Silakan.

685
00:47:07,186 --> 00:47:09,063
Saya punya izin!
Saya punya izin!

686
00:47:09,480 --> 00:47:10,846
Membungkuk!

687
00:47:10,898 --> 00:47:12,348
Anda berhenti melakukan itu!

688
00:47:12,400 --> 00:47:15,194
Kamu pikir aku melakukan ini untuk
kepuasan diriku sendiri?

689
00:47:30,543 --> 00:47:33,212
Pergi!

690
00:47:43,222 --> 00:47:45,516
Tidak, Jangan! Berhenti!

691
00:47:45,808 --> 00:47:46,726
Stephanie!

692
00:47:49,854 --> 00:47:51,147
Mereka membunuhnya!

693
00:47:51,272 --> 00:47:52,690
Tahan tembakanmu!

694
00:47:53,733 --> 00:47:55,693
Sialan, hentikan!
Tahan tembakanmu!

695
00:47:55,985 --> 00:47:57,904
Tahan tembakanmu!

696
00:48:01,073 --> 00:48:03,159
Nomor Lima masih hidup!

697
00:48:04,535 --> 00:48:05,786
Stephanie!

698
00:48:05,828 --> 00:48:07,580
Nomor Lima,
aku minta maaf.

699
00:48:08,748 --> 00:48:11,375
Steph-an-ia...

700
00:48:11,667 --> 00:48:13,492
Anda melumpuhkannya.

701
00:48:13,544 --> 00:48:17,131
Aku memotong semua kekuatannya. Anda bisa
memuatnya ke truk sekarang.

702
00:48:17,183 --> 00:48:18,883
Apa-apaan ini
apakah ada masalah denganmu...

703
00:48:19,008 --> 00:48:20,676
dasar idiot bermata empat.

704
00:48:20,968 --> 00:48:22,657
Dasar brengsek.

705
00:48:22,709 --> 00:48:24,347
Saya mendengarnya.

706
00:48:24,472 --> 00:48:27,475
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Kemana kamu akan membawanya?

707
00:48:27,527 --> 00:48:28,851
Oke, aku ingin kalian...

708
00:48:28,903 --> 00:48:29,842
Dia tidak menjadi dirinya.

709
00:48:29,894 --> 00:48:32,855
Itu hanya berupa kabel dan beberapa
mekanisme dan sejenisnya...

710
00:48:32,907 --> 00:48:34,138
peralatan jenis mesin...

711
00:48:34,190 --> 00:48:37,276
<i>demi Pete.
Demi Pete...</i>

712
00:48:37,328 --> 00:48:39,393
Tidak, kamu harus berbalik
dia kembali.

713
00:48:39,445 --> 00:48:41,822
Dia sedang berbicara sebelumnya
seperti orang sungguhan.

714
00:48:41,874 --> 00:48:42,897
Tidak bisakah kamu melihatnya?

715
00:48:42,949 --> 00:48:45,409
Dengar, nona, yang bisa kulihat hanyalah itu
sesuatu yang mekanis...

716
00:48:45,461 --> 00:48:47,161
kacau dan
Aku akan memperbaikinya, oke?

717
00:48:47,213 --> 00:48:49,038
Oke baiklah! Anda memperbaikinya,
Einstein.

718
00:48:49,090 --> 00:48:50,529
Saya berencana untuk melakukannya.

719
00:48:50,581 --> 00:48:52,281
Dan itu Crosby.
Newton Crosby.

720
00:48:52,333 --> 00:48:53,876
- Stephanie Speck.
- Senang berkenalan dengan Anda.

721
00:48:53,928 --> 00:48:54,867
Sama di sini.

722
00:48:54,919 --> 00:48:56,285
- Ben? Ben?
- Pak! Statistik!

723
00:48:56,337 --> 00:48:58,297
Saya ingin Anda memilih Nomor Lima
dan pastikan mereka tidak...

724
00:48:58,349 --> 00:48:59,882
matikan memorinya.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

725
00:48:59,934 --> 00:49:01,259
- Tentu saja, Pak.
- Oke.

726
00:49:01,311 --> 00:49:02,875
Sampai jumpa, wanita konyol.

727
00:49:02,927 --> 00:49:05,596
Saya menikmati melempar berulang kali
kamu ke tanah.

728
00:49:05,648 --> 00:49:07,348
Tidak salah.
Statistik.

729
00:49:08,849 --> 00:49:10,893
Anda bisa menelepon saya
jika kamu mau.

730
00:49:10,945 --> 00:49:12,092
Meneleponmu?

731
00:49:12,144 --> 00:49:13,813
Untuk memberi tahu saya
jika Nomor Lima baik-baik saja.

732
00:49:14,939 --> 00:49:16,566
Oke, mungkin aku akan melakukannya.

733
00:49:16,774 --> 00:49:19,193
Yah, jangan lakukan aku
bantuan apa pun, Jack.

734
00:49:28,327 --> 00:49:29,235
Jadi itulah kita.

735
00:49:29,287 --> 00:49:31,028
Kami berada tepat di atas
Gunung St.Helen...

736
00:49:31,080 --> 00:49:34,208
- dan dua ban kita kempes.
- Dua, itu buruk.

737
00:49:34,260 --> 00:49:36,252
Sekarang Hazel berlarian
tempat parkir.

738
00:49:36,304 --> 00:49:37,837
warna coklat.

739
00:49:38,212 --> 00:49:39,297
<i>Dia melambai
kartu kreditnya...</i>

740
00:49:41,674 --> 00:49:43,092
Ini hidup.
Ini hidup.

741
00:49:43,134 --> 00:49:46,012
Itu sangat lucu
Nama Amerika, Hazel.

742
00:49:46,220 --> 00:49:49,181
Yah, itu pasti bukan kamu
dapat mendengar lebih banyak lagi.

743
00:49:49,473 --> 00:49:51,100
Saya tidak pernah mendengarnya
sebelum aku bertemu dengannya.

744
00:49:51,392 --> 00:49:54,103
Semua kecuali witch hazel,
menurutku dia diberi nama siapa.

745
00:49:54,562 --> 00:49:58,524
- Kupikir itu gila.
- Itu nama lama.

746
00:49:58,816 --> 00:50:00,067
Itu nama keluarga lama.

747
00:50:00,318 --> 00:50:01,694
Mereka berasal dari
suatu tempat di Eropa...

748
00:50:01,944 --> 00:50:04,864
dan selalu ada Hazel di dalamnya.
Di keluarganya.

749
00:50:05,364 --> 00:50:08,242
Saya kira selalu ada beberapa
Hazel di Eropa.

750
00:50:10,995 --> 00:50:15,166
Dia berlarian mencoba
untuk membeli ban serep seseorang.

751
00:50:15,207 --> 00:50:18,377
Dia menunjukkan ID-nya kepada orang-orang
untuk membuktikan ceknya bagus...

752
00:50:18,429 --> 00:50:20,421
seperti cabang bank kami
di mana mereka bisa memeriksanya.

753
00:50:21,923 --> 00:50:25,509
Dia bahkan mencoba menukarnya
oleh-oleh ketika dia didapat.

754
00:50:26,093 --> 00:50:28,387
Semuanya terbuat dari
abu gunung berapi...

755
00:50:29,680 --> 00:50:32,058
Apakah Anda mendapatkan sepotong abu?

756
00:50:35,394 --> 00:50:37,480
Jadi, tentu saja tidak ada yang akan menjualnya
dia ban serep...

757
00:50:37,532 --> 00:50:39,674
setelah apa yang baru saja kita katakan
itu terjadi pada kita.

758
00:50:39,726 --> 00:50:41,817
Terutama jalannya
dia memberitahu mereka.

759
00:50:42,193 --> 00:50:43,986
Dan dia berusaha meyakinkan
mereka, aku bukan pengemudi yang buruk...

760
00:50:44,320 --> 00:50:45,571
padahal aku bukan.

761
00:50:45,821 --> 00:50:48,407
Tapi, dia melakukannya dengan memberi tahu
mereka betapa tipisnya jalannya.

762
00:50:48,459 --> 00:50:50,993
Anda tahu, dan betapa melengkung dan
berapa banyak batu yang ada...

763
00:50:51,045 --> 00:50:52,453
dan seberapa besar
dan tajam mereka.

764
00:50:52,745 --> 00:50:54,538
Dan sepanjang waktu aku tahu
apa yang dipikirkan orang-orang ini.

765
00:50:54,830 --> 00:50:56,666
Mereka harus turun
jalan yang sama...

766
00:51:31,951 --> 00:51:33,411
- Pak?
- Ya, tuan?

767
00:51:33,619 --> 00:51:34,912
Pak?

768
00:51:35,371 --> 00:51:37,540
Oh, ya ampun!

769
00:51:37,790 --> 00:51:39,417
Ia tidak bisa menembak kita
laser itu, bukan?

770
00:51:39,458 --> 00:51:41,158
saya tidak tahu.

771
00:51:41,210 --> 00:51:44,213
- Apakah dia akan membunuhku jika aku berhenti?
- Siapa yang bilang?

772
00:51:44,265 --> 00:51:45,882
Apakah dia akan membunuhku
jika aku tidak berhenti?

773
00:51:45,934 --> 00:51:47,967
Sekali lagi aku mengangkat bahu.

774
00:51:48,019 --> 00:51:49,635
aku berhenti.

775
00:51:51,596 --> 00:51:52,711
Pilihan bagus.

776
00:51:52,763 --> 00:51:55,433
Nomor Lima sangat marah,
marah, gelisah.

777
00:51:57,018 --> 00:51:59,395
Tahan di sana.

778
00:52:00,646 --> 00:52:02,857
Kolt 45.
Semi otomatis.

779
00:52:03,900 --> 00:52:05,432
Mainkan Doh.

780
00:52:05,484 --> 00:52:06,485
Apa yang kita lakukan sekarang?

781
00:52:06,736 --> 00:52:10,364
Saya tidak tahu tentang Anda, tapi
Saya berencana untuk berteriak dan lari.

782
00:52:11,449 --> 00:52:12,533
Jawaban yang bagus.

783
00:52:22,084 --> 00:52:23,920
Apa yang dia lakukan?

784
00:53:01,082 --> 00:53:02,667
Ini dia
Sangat bagus.

785
00:53:03,417 --> 00:53:04,752
Anda mendapatkan yang itu.

786
00:53:22,728 --> 00:53:25,064
Hai sayang!
Makan malamnya apa?

787
00:53:47,003 --> 00:53:48,379
Bingo!

788
00:53:56,053 --> 00:53:57,992
<i>Latihan, Tiga Mudah,
ke ketiga dan keempat.</i>

789
00:53:58,044 --> 00:53:59,932
<i>Lucky yang ketujuh dan
Perintis di belakang.</i>

790
00:54:00,266 --> 00:54:03,185
<i>Sekarang pembuatan Masalah Ganda
sebuah langkah di rel luar...</i>

791
00:54:03,237 --> 00:54:06,005
<i>dan Latihan tepat di belakang.
Kebodohan Jimmy memanggil...</i>

792
00:54:06,057 --> 00:54:08,774
<i>Itu ular dan iblis...
sama pada dia.</i>

793
00:54:09,275 --> 00:54:10,610
<i>Dan iblis adalah...</i>

794
00:55:03,246 --> 00:55:04,372
Siap, bidik!

795
00:55:06,290 --> 00:55:07,583
Apa yang telah terjadi?

796
00:55:10,294 --> 00:55:12,672
Saya harap Anda mengambil rumputnya
keluar dari laci sarung tangan.

797
00:55:13,589 --> 00:55:15,633
Ada yang salah, petugas?

798
00:55:16,634 --> 00:55:18,886
Pasti ada logikanya
penjelasan untuk semua ini.

799
00:55:19,470 --> 00:55:22,139
Mungkin, jika itu diprogram
untuk berpikir itu hidup...

800
00:55:22,191 --> 00:55:23,641
maka ia bisa bertindak hidup.

801
00:55:23,683 --> 00:55:26,310
Mungkin Anda telah membuat yang lain
Monster Frankfurter.

802
00:55:27,061 --> 00:55:29,188
Apakah aku terlihat seperti pria yang seperti itu
siapa yang benar-benar bisa mendengarnya...

803
00:55:29,240 --> 00:55:32,056
Howard, menurutku itu sesuatu
luar biasa sedang terjadi.

804
00:55:32,108 --> 00:55:34,026
Apa yang terjadi adalah kita sudah melakukannya
mendapat peringatan merah di tanganmu?

805
00:55:34,078 --> 00:55:34,986
Tidak, itu tidak berbahaya.

806
00:55:35,027 --> 00:55:37,196
Kita hanya perlu menemukannya
Nomor Lima, dapatkan beberapa jawaban.

807
00:55:37,248 --> 00:55:38,604
Hanya ada satu jawaban.

808
00:55:38,656 --> 00:55:40,575
Baiklah, ledakkan itu
muka bumi, kan?

809
00:55:40,825 --> 00:55:43,119
Dokter... berapa anak yang anda punya?

810
00:55:43,911 --> 00:55:44,735
Tidak ada.

811
00:55:44,787 --> 00:55:45,871
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda
sesuatu, Dokter.

812
00:55:45,955 --> 00:55:49,125
Saya punya tiga di antaranya.
Tiga Schroeder kecil yang keren.

813
00:55:49,177 --> 00:55:51,173
Dan saya ingin mereka menjadi dewasa,
tidak dipanggang.

814
00:55:51,225 --> 00:55:53,118
Jadi jangan berikan padaku
omong kosongmu.

815
00:55:53,170 --> 00:55:55,298
Saya pikir itu sudah dikatakan
Saya harus mengingatkan media.

816
00:55:55,350 --> 00:55:56,799
Sekarang Schroeder yang akan menanganinya
ini mulai sekarang...

817
00:55:57,008 --> 00:55:58,175
dan kamu tinggal
di terminal Anda.

818
00:55:58,217 --> 00:55:59,500
Howard, ini konyol.

819
00:55:59,552 --> 00:56:01,126
Anggap saja sebagai
uji lapangan skala penuh.

820
00:56:01,178 --> 00:56:02,837
Tinggalkan terminal Anda dan
kamu keluar dari pekerjaan.

821
00:56:02,889 --> 00:56:04,515
Howard, kita akan melakukannya
untuk memasang beberapa penghalang jalan...

822
00:56:04,807 --> 00:56:06,225
dan aku akan melakukannya
butuh beberapa Huey.

823
00:56:06,277 --> 00:56:07,216
Beberapa apa?

824
00:56:07,268 --> 00:56:09,478
Helikopter, Howard.
Yesus Kristus!

825
00:56:09,687 --> 00:56:12,148
- Kukira itu helikopter.
- Sekarang mereka disebut Hueys.

826
00:56:12,200 --> 00:56:14,233
Ya, kenapa aku tidak diberitahu?

827
00:56:19,030 --> 00:56:20,573
Oke, ini rencananya...

828
00:56:32,960 --> 00:56:34,879
- Stephanie Speck.
- Ya.

829
00:56:34,931 --> 00:56:35,744
Kami dari Berita KJMB.

830
00:56:35,796 --> 00:56:38,507
Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu
tentang robot Nova?

831
00:56:38,559 --> 00:56:40,301
- Apakah kamu takut?
- Tidak, tidak.

832
00:56:40,760 --> 00:56:42,303
<i>Apakah dia mencoba menganiaya
kamu dalam hal apa pun?</i>

833
00:56:42,553 --> 00:56:44,305
<i>Tidak, dia tidak seperti itu
dari robot.</i>

834
00:56:44,388 --> 00:56:47,433
<i>Tahukah kamu kalau ada $25
seribu hadiah bagi siapa saja yang menyerahkannya?</i>

835
00:56:47,485 --> 00:56:48,841
<i>Tidak, aku tidak tahu apa-apa
tentang itu.</i>

836
00:56:48,893 --> 00:56:51,103
<i>Aku tidak tahu dimana dia.
Tolong, tinggalkan aku sendiri.</i>

837
00:56:51,155 --> 00:56:52,396
<i>Kenapa kamu tidak pergi
ke polisi?</i>

838
00:56:53,189 --> 00:56:54,982
Anda tahu di mana itu.

839
00:56:56,442 --> 00:57:00,238
Untuk 25 ribu dolar, aku sial
kita akan tahu di mana itu juga.

840
00:57:08,246 --> 00:57:09,830
Jujur?

841
00:57:11,958 --> 00:57:13,709
Apakah itu kamu, Frank?

842
00:57:14,252 --> 00:57:16,504
aku memperingatkanmu,
Saya bersenjata dan berbahaya.

843
00:57:21,092 --> 00:57:24,178
Penyamaran, kamuflase. Hai!

844
00:57:24,230 --> 00:57:27,265
Nomor Lima!
Anda lolos?

845
00:57:27,515 --> 00:57:28,339
Ya.

846
00:57:28,391 --> 00:57:29,809
Anda tidak bisa tinggal di sini!
Mereka akan menemukanmu!

847
00:57:30,810 --> 00:57:33,729
Stephanie.
Berubah warna.

848
00:57:38,025 --> 00:57:42,989
Menarik,
perangkat lunak yang bagus.

849
00:57:43,114 --> 00:57:45,762
Anda tentu tidak berbicara
seperti mesin.

850
00:57:45,814 --> 00:57:47,946
Masih hidup, Stephanie.
Nomor Lima masih hidup.

851
00:57:47,998 --> 00:57:49,914
Ya, saya tahu pendapat Anda
kamu masih hidup...

852
00:57:49,966 --> 00:57:51,831
tapi orang-orang yang membangun
kamu bilang tidak mungkin.

853
00:57:52,331 --> 00:57:53,916
Saya tidak tahu apa
untuk berpikir lagi.

854
00:57:54,125 --> 00:57:55,418
Saya tahu ini tidak aman
untukmu di sini.

855
00:57:55,585 --> 00:57:57,044
Berlangsung.
Keluar dari sini. Berlangsung!

856
00:57:59,505 --> 00:58:03,718
Kesendirian, isolasi. Sendiri.

857
00:58:04,093 --> 00:58:06,721
Nomor Lima, ayolah!

858
00:58:07,471 --> 00:58:09,421
Gelandangan yang kesepian.

859
00:58:09,473 --> 00:58:11,257
Tolong nomor lima.

860
00:58:11,309 --> 00:58:14,729
Jika saya masuk penjara, siapa yang mau
merawat hewanku?

861
00:58:14,781 --> 00:58:16,355
Anda tentu tidak akan melakukannya.

862
00:58:17,231 --> 00:58:18,597
Apa yang sedang kamu lakukan?

863
00:58:18,649 --> 00:58:21,694
"Sekaleng sup.
Makanannya sendiri."

864
00:58:23,362 --> 00:58:26,490
Baiklah, kamu bisa tinggal,
tapi hanya untuk malam ini.

865
00:58:26,616 --> 00:58:27,356
Bagus sekali.

866
00:58:27,408 --> 00:58:29,035
Jika mereka menangkapmu
Aku tidak mengenalmu.

867
00:58:29,869 --> 00:58:31,162
Anda mengerti.

868
00:58:31,370 --> 00:58:32,580
Oke, Ben, ayo kita lakukan.

869
00:58:33,331 --> 00:58:35,791
Ini adalah kendaraan pertama
Saya telah mencuri A di AS.

870
00:58:35,843 --> 00:58:36,918
Saya juga. Ini menarik sekali,
Bukan?

871
00:58:37,126 --> 00:58:39,086
Dengan kegembiraan seperti ini,
siapa yang membutuhkan enema?

872
00:58:39,138 --> 00:58:40,369
Lihat Ben, kita baik-baik saja
hal yang benar.

873
00:58:40,421 --> 00:58:43,216
Jika mereka mencemari Nomor Lima, kami akan melakukannya
tidak pernah mencari tahu apa yang terjadi.

874
00:58:44,217 --> 00:58:46,177
Dr Marner!

875
00:58:46,219 --> 00:58:48,012
Saya tahu Anda akan mencoba ini.

876
00:58:48,137 --> 00:58:49,211
Anda tidak akan pergi
untuk membuatnya, kawan.

877
00:58:49,263 --> 00:58:51,724
Ada tentara di luar sana
dengan bazoka dan helikopter...

878
00:58:51,776 --> 00:58:53,340
atau apa pun itu
mereka memanggil mereka sekarang.

879
00:58:53,392 --> 00:58:56,646
Bagaimanapun, kita harus mencobanya. kamu
seorang ilmuwan, Anda mengerti.

880
00:58:56,698 --> 00:58:58,481
Saya seorang pebisnis.
Saya bukan ilmuwan lagi.

881
00:58:58,731 --> 00:58:59,732
Sialan kau, Howard.

882
00:58:59,982 --> 00:59:02,318
20 tahun yang lalu Anda akan melakukannya
mengantar kami dalam situasi ini.

883
00:59:02,443 --> 00:59:03,809
Ya, zaman sudah berubah.

884
00:59:03,861 --> 00:59:06,145
Karena itu saat itu
dan ini sekarang.

885
00:59:06,197 --> 00:59:08,366
Baiklah, sekarang ayolah.
Ayo kembali ke atas.

886
00:59:09,075 --> 00:59:10,660
Apa-apaan ini, Newton.

887
00:59:10,910 --> 00:59:13,329
Mari kita pukul karungnya.
Besok adalah hari berikutnya.

888
00:59:13,913 --> 00:59:15,373
Tidak.

889
00:59:16,832 --> 00:59:18,376
Tidak.

890
00:59:18,584 --> 00:59:20,419
Tidak, aku pergi.

891
00:59:21,921 --> 00:59:23,506
Howard, tembak aku
jika perlu.

892
00:59:23,558 --> 00:59:24,549
Jangan pikir aku tidak akan melakukannya.

893
00:59:24,632 --> 00:59:25,883
Ayolah, Howard,
kamu tahu kamu sedang menggertak.

894
00:59:25,935 --> 00:59:27,552
Tuan Rama, Tuan Rama.

895
00:59:27,635 --> 00:59:29,303
Tuan Rama,
Tuan Rama, kabulkan permintaanku.

896
00:59:31,556 --> 00:59:32,546
Baiklah, aku menggertak.

897
00:59:32,598 --> 00:59:34,725
OK terima kasih. Ayolah, Ben,
ayo keluar dari sini.

898
00:59:34,777 --> 00:59:36,060
Benar. Sangat bagus.

899
00:59:38,312 --> 00:59:41,274
Lagipula itu tidak masalah, itu
pintu disegel secara elektronik.

900
00:59:41,649 --> 00:59:42,483
Jangan terlalu yakin.

901
00:59:47,446 --> 00:59:49,156
Maka Anda akan mendapatkannya
untuk melewatiku.

902
00:59:49,208 --> 00:59:50,621
Itulah caranya
itu pasti terjadi.

903
00:59:50,673 --> 00:59:52,034
Ini akan terjadi
sangat berantakan.

904
00:59:52,118 --> 00:59:54,745
Inilah yang saya dapatkan
uang yang besar.

905
01:00:27,570 --> 01:00:28,779
Ya.

906
01:01:00,770 --> 01:01:02,521
Oh, bagus sekali.

907
01:01:03,022 --> 01:01:04,440
Besar.

908
01:01:04,649 --> 01:01:06,817
Oh! Hei terima kasih.

909
01:01:07,318 --> 01:01:09,695
Oke, matikan TVnya.

910
01:01:09,779 --> 01:01:11,572
- Sudah waktunya tidur.
- Tidak.

911
01:01:18,037 --> 01:01:20,665
Tidak, matikan TV.
Sudah waktunya tidur.

912
01:01:21,123 --> 01:01:25,127
Ayo Steph, santai saja.
Mari kita coba.

913
01:01:25,179 --> 01:01:26,837
- Hai!
- Ya!

914
01:01:27,922 --> 01:01:31,425
- Dengar, ini jam tiga pagi.
- Ini masih pagi.

915
01:01:31,676 --> 01:01:33,083
Maksudku, jangan pernah
merasa cukup?

916
01:01:33,135 --> 01:01:35,658
Gulat, roller derby,
Jimmy Swaggert...

917
01:01:35,710 --> 01:01:38,182
Tiga Antek.
Istirahatlah, ya?

918
01:01:38,234 --> 01:01:40,810
Larry, Keriting, Moe.

919
01:01:41,936 --> 01:01:45,273
Hei, tahu?
Kamu bukan penari yang buruk.

920
01:01:45,565 --> 01:01:46,983
Menari bodoh.

921
01:01:50,486 --> 01:01:52,113
- Hasil akhir yang besar.
- Benar.

922
01:01:52,446 --> 01:01:54,907
Dan kemudian aku akan tidur
dan di pagi hari...

923
01:01:54,959 --> 01:01:57,118
kamu harus menemukan dirimu sendiri
rumah baru.

924
01:01:57,170 --> 01:02:00,329
Rumah ini.
Stephanie pulang.

925
01:02:00,381 --> 01:02:01,820
Rumah Nomor Lima.

926
01:02:01,872 --> 01:02:04,792
Oh, Nomor Lima, kamu tidak tahu
apa yang kamu katakan.

927
01:02:04,844 --> 01:02:06,961
Nomor Lima tahu.

928
01:02:14,343 --> 01:02:16,345
"Lebih dari seorang wanita."

929
01:02:18,598 --> 01:02:21,392
"Bagiku, lebih dari seorang wanita."

930
01:02:21,444 --> 01:02:22,852
Oh, Nomor Lima.

931
01:02:27,690 --> 01:02:29,817
"Bagiku, lebih dari seorang wanita."

932
01:02:40,244 --> 01:02:42,246
<i>Aku akan bersenandung</i>

933
01:02:42,997 --> 01:02:45,291
<i>Sebuah lagu kecil
Tentang bulan</i>

934
01:02:46,876 --> 01:02:49,754
<i>Dan saat aku selesai
Dengan nyanyianku</i>

935
01:02:50,213 --> 01:02:52,089
<i>Berlutut, aku akan jatuh</i>

936
01:02:52,340 --> 01:02:55,092
<i>Hidupku, cintaku, segalanya bagiku</i>

937
01:02:56,928 --> 01:03:01,098
Oke, untuk membuat ini
pancake empuk emas...

938
01:03:01,224 --> 01:03:05,061
tambahkan tepung, susu...

939
01:03:05,113 --> 01:03:06,520
dan telur.

940
01:03:13,069 --> 01:03:15,821
Aduk rata.

941
01:03:21,577 --> 01:03:23,037
Masih kental.

942
01:03:29,335 --> 01:03:30,753
Menakjubkan.

943
01:03:31,712 --> 01:03:33,756
Untuk renyah namun lembab
kentang...

944
01:03:34,215 --> 01:03:36,801
coklat di satu sisi,
lalu balikkan.

945
01:03:40,388 --> 01:03:42,932
Ini akan terjadi
beberapa air kotor yang bagus.

946
01:03:43,391 --> 01:03:45,226
Apakah ada sesuatu yang terbakar?

947
01:03:45,810 --> 01:03:48,104
- Pagi.
- Oh! Nomor Lima!

948
01:03:48,156 --> 01:03:50,346
- Selamat pagi.
- Tidur nyenyak?

949
01:03:50,398 --> 01:03:52,650
Kamu membuatkanku sarapan,
bukan?

950
01:03:52,702 --> 01:03:54,151
Kejutan pancake.

951
01:03:54,318 --> 01:03:56,988
Oh, Nomor Lima,
kamu sangat manis.

952
01:03:58,573 --> 01:03:59,991
Oh tidak.

953
01:04:01,909 --> 01:04:04,495
Itu balas dendam
dari Mutasi.

954
01:04:04,662 --> 01:04:08,207
Dengar, kenapa kamu tidak mengubahnya
matikan kompor dan aku akan segera kembali.

955
01:04:08,875 --> 01:04:11,377
Tunggu!
Ini akan menjadi dingin.

956
01:04:14,297 --> 01:04:15,506
Apa kamu?
lakukan di sini, bajingan?

957
01:04:15,558 --> 01:04:16,956
Selamat pagi.

958
01:04:17,008 --> 01:04:19,010
Aku melihatmu di TV tadi malam
di berita.

959
01:04:19,302 --> 01:04:20,761
Ya, aku nyata
selebriti besar.

960
01:04:21,178 --> 01:04:22,972
Anda tahu ada
hadiah untuk robot itu?

961
01:04:23,097 --> 01:04:24,724
Dua puluh lima ribu dolar.

962
01:04:25,182 --> 01:04:26,475
Tidak, saya tidak tahu
apa pun tentang hal itu.

963
01:04:26,517 --> 01:04:27,852
Mengapa kamu tidak turun
properti saya?

964
01:04:39,447 --> 01:04:41,407
- Steph...
- Tinggalkan aku sendiri.

965
01:04:41,616 --> 01:04:43,034
- Dimana itu?
- Itu tidak ada di sini.

966
01:04:43,409 --> 01:04:46,621
- Keluar atau aku akan menelepon polisi.
- Stephanie, sarapan.

967
01:04:46,954 --> 01:04:49,624
Pancake, kentang goreng.

968
01:04:50,416 --> 01:04:53,033
Dua puluh lima ribu dolar.

969
01:04:53,085 --> 01:04:55,671
Jangan khawatir, kami akan membaginya.
Dua puluh untukku dan lima untukmu.

970
01:04:55,723 --> 01:04:57,757
Dengar, kamu harus bicara
komputer kepadanya.

971
01:04:57,882 --> 01:04:58,758
Katakan padanya apa yang sebenarnya
kamu sedang melakukan...

972
01:04:59,091 --> 01:05:01,052
persis ke mana Anda pergi, atau
dia tidak akan bergerak satu inci pun.

973
01:05:01,302 --> 01:05:03,304
Nomor Lima, ini Frank.

974
01:05:04,555 --> 01:05:07,975
Bagaimana, Robot.
saya teman.

975
01:05:09,018 --> 01:05:11,020
Tidak, bicara komputer,
bukan Apache.

976
01:05:11,562 --> 01:05:14,482
OJ segar?
Bukan dari konsentrat.

977
01:05:17,276 --> 01:05:20,363
Terima kasih.

978
01:05:20,488 --> 01:05:21,948
Dengar, apa yang kamu katakan
kita masuk ke mobilku...

979
01:05:22,000 --> 01:05:23,699
kita akan menumpang.
Aku akan mengantarmu pulang.

980
01:05:24,617 --> 01:05:26,244
Katakan padanya di mana rumahnya.

981
01:05:26,494 --> 01:05:28,287
Rumah adalah Nova.

982
01:05:28,955 --> 01:05:30,206
Baru! TIDAK!

983
01:05:30,498 --> 01:05:31,895
Jangan membongkar!

984
01:05:31,947 --> 01:05:33,292
Nomor Lima, lari!

985
01:05:33,334 --> 01:05:35,086
Ayo, tapak,
jangan ganggu aku sekarang.

986
01:05:35,545 --> 01:05:38,235
- Lari, pergi sekarang!
- Lepaskan aku!

987
01:05:38,287 --> 01:05:40,873
Anda menipu saya,
kamu jalang kecil!

988
01:05:40,925 --> 01:05:43,302
Apakah ini berarti saya tidak melakukannya
dapatkan lima ribu dolarku?

989
01:05:43,678 --> 01:05:45,513
Lupakan! Lupakan!

990
01:05:45,930 --> 01:05:48,474
Dia bisa melaju tiga puluh mil per jam,
dasar brengsek bodoh.

991
01:05:48,808 --> 01:05:49,882
Akan kutunjukkan padamu, caranya
bodohnya aku.

992
01:05:49,934 --> 01:05:52,853
- Tebak siapa yang akan membantuku menangkapnya.
- Tidak, aku lebih baik mati dulu!

993
01:05:52,905 --> 01:05:54,021
Dimana mobilku?

994
01:05:56,190 --> 01:05:57,817
Hai.

995
01:06:02,989 --> 01:06:04,355
Sepotong kue.

996
01:06:04,407 --> 01:06:06,659
Astaga!
Mobil saya!

997
01:06:07,034 --> 01:06:09,996
- Oh, bagus sekali, Nomor Lima.
- Uh-oh!

998
01:06:13,916 --> 01:06:15,293
Ya Tuhan, tidak!

999
01:06:15,543 --> 01:06:17,003
Nomor Lima, awas!

1000
01:06:19,505 --> 01:06:22,925
“Katakan Pilgrim, itu suka
membelah rambutku."

1001
01:06:23,009 --> 01:06:26,304
"Jika kamu ingin bermain kasar,
Aku yakin bisa menurutimu."

1002
01:06:29,056 --> 01:06:30,641
Bagaimana dia bisa melakukan itu?

1003
01:06:38,941 --> 01:06:39,932
"Frankie...

1004
01:06:39,984 --> 01:06:43,946
kamu melanggar hukum tidak tertulis.
Kamu mengadu pada temanmu.

1005
01:06:44,780 --> 01:06:46,573
Dan ketika kamu melakukan itu, Frankie...

1006
01:06:46,625 --> 01:06:48,367
musuhmu tidak menghormatimu...

1007
01:06:48,419 --> 01:06:50,791
kamu tidak punya teman lagi.

1008
01:06:50,843 --> 01:06:53,164
Kamu tidak punya siapa-siapa, Frankie."

1009
01:06:53,915 --> 01:06:55,374
Cukup bagus, ya?

1010
01:06:56,083 --> 01:06:58,211
Luar biasa.

1011
01:06:58,794 --> 01:07:00,171
Awas!

1012
01:07:01,380 --> 01:07:03,216
Bagaimana dengan itu,
robot sialan?

1013
01:07:05,509 --> 01:07:07,762
Stephanie, lepaskan aku!

1014
01:07:08,137 --> 01:07:09,972
Stephanie, itu dia.

1015
01:07:10,765 --> 01:07:12,975
Tidak!
Bukan membongkar Stephanie.

1016
01:07:16,896 --> 01:07:18,105
Tidak!

1017
01:07:42,255 --> 01:07:44,799
Aku menelepon Nova, dan memang benar
memanggil polisi.

1018
01:07:45,007 --> 01:07:46,634
Dan untukmu, kamu
sedikit sakit di leher...

1019
01:07:46,842 --> 01:07:49,470
sebaiknya kamu tidak datang merangkak
kembali padaku, karena sekarang semuanya sudah berakhir!

1020
01:07:49,762 --> 01:07:50,763
Bagus.

1021
01:07:51,847 --> 01:07:52,838
Oke, ayolah.

1022
01:07:52,890 --> 01:07:54,559
Mereka akan mengejarmu.
Kita harus keluar dari sini sekarang.

1023
01:07:59,355 --> 01:08:02,233
Jadi sekarang saya tidak punya pekerjaan
untuk dibicarakan.

1024
01:08:02,441 --> 01:08:04,110
Saya harus memukul
trotoar.

1025
01:08:04,277 --> 01:08:05,945
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Anda tidak akan dipecat...

1026
01:08:06,153 --> 01:08:07,446
aku tidak akan dipecat...

1027
01:08:07,530 --> 01:08:09,740
karena kita akan menemukannya
Nomor Lima utuh.

1028
01:08:09,792 --> 01:08:10,606
Sangat bagus.

1029
01:08:10,658 --> 01:08:12,159
<i>Benar, Howard.</i>

1030
01:08:12,285 --> 01:08:14,203
- Itu Skrotum?
- Penjaring.

1031
01:08:14,745 --> 01:08:15,694
Hal yang sama.

1032
01:08:15,746 --> 01:08:16,654
<i>Sekarang semua jalan diblokir</i>

1033
01:08:16,706 --> 01:08:19,542
<i>satu-satunya kesempatannya adalah
jalan belakang menuju perbukitan.</i>

1034
01:08:19,594 --> 01:08:21,711
<i>Kami akan memusatkan pencarian kami di sana.</i>

1035
01:08:26,007 --> 01:08:27,967
Dimana kita?

1036
01:08:28,467 --> 01:08:29,886
"Kota New York".

1037
01:08:29,927 --> 01:08:32,054
Tidak, menurutku tidak.
Coba sisi lainnya.

1038
01:08:32,106 --> 01:08:33,055
Oke.

1039
01:08:34,515 --> 01:08:36,309
Oh. Texas.

1040
01:08:36,559 --> 01:08:37,560
Besar.

1041
01:08:38,019 --> 01:08:40,605
Yah, aku tersesat.
Saya tidak tahu ke mana harus pergi.

1042
01:08:40,938 --> 01:08:42,815
- Strategi.
- Bagaimana dengan itu?

1043
01:08:42,867 --> 01:08:44,358
Butuh beberapa, cepat.

1044
01:08:44,609 --> 01:08:47,320
Benar, yang kita butuhkan adalah seseorang
untuk membuat para bozo itu mendengarkan.

1045
01:08:48,571 --> 01:08:50,573
- Bukan bozo.
- Apa?

1046
01:08:50,625 --> 01:08:51,782
Satu bodoh.

1047
01:08:51,991 --> 01:08:54,076
Newton Crosby, PhD.

1048
01:08:54,327 --> 01:08:56,662
Hei, kerusakan, dia musuhnya.
Dia tidak bisa membantu.

1049
01:08:57,413 --> 01:08:58,612
Tidak ada salahnya.

1050
01:08:58,664 --> 01:09:00,666
Anda tahu, saya tahu kenapa Nomor
Lima menyukainya.

1051
01:09:01,042 --> 01:09:04,212
Jika memang memiliki kemampuan itu,
yang tidak, tetapi jika memang demikian.

1052
01:09:04,264 --> 01:09:06,579
Maksudku, menurutku dia cantik,
bukan begitu?

1053
01:09:06,631 --> 01:09:09,800
Menurutku dia masih perawan.
Atau setidaknya dia dulu.

1054
01:09:10,343 --> 01:09:11,719
<i>Halo Crosby.</i>

1055
01:09:11,844 --> 01:09:12,918
Saya pikir itu Howard.

1056
01:09:12,970 --> 01:09:15,556
<i>Aku tahu kamu mendengarkan,
jadi angkat mikrofonnya.</i>

1057
01:09:15,608 --> 01:09:17,642
Ini Crosby.
Bagaimana kabarmu, Howard?

1058
01:09:17,694 --> 01:09:19,175
Hanya keren, terima kasih.

1059
01:09:19,227 --> 01:09:21,604
Saya baru saja bersumpah beberapa surat perintah
untuk penangkapanmu.

1060
01:09:21,687 --> 01:09:22,595
Astaga.

1061
01:09:22,647 --> 01:09:25,816
<i>Tetapi karena aku pria yang baik, maka aku pun melakukannya
akan memberimu satu kesempatan terakhir.</i>

1062
01:09:26,108 --> 01:09:28,527
<i>Aku mendapat telepon dari orang gila itu
di kereta makan siang.</i>

1063
01:09:28,579 --> 01:09:29,779
<i>Dia ingin bertemu denganmu.</i>

1064
01:09:30,488 --> 01:09:32,521
<i>- Hanya kamu.
- Benar?</i>

1065
01:09:32,573 --> 01:09:35,076
Oh! Celananya menyala-nyala
kamu Newton Crosby.

1066
01:09:35,534 --> 01:09:38,538
Maukah kamu tumbuh dewasa. saya akan berada di sana,
Howard, dengan satu syarat.

1067
01:09:38,590 --> 01:09:39,914
Tidak ada Schroeder.
Apakah ini kesepakatan?

1068
01:09:39,997 --> 01:09:41,165
<i>Ini kesepakatan.</i>

1069
01:09:41,457 --> 01:09:43,793
<i>- Di mana dia ingin bertemu?
- Penginapan Singa Hitam.</i>

1070
01:09:54,387 --> 01:09:55,721
Semoga berhasil, Pak.

1071
01:10:18,661 --> 01:10:19,912
Hai.

1072
01:10:20,955 --> 01:10:22,696
Dia bersembunyi jauh.

1073
01:10:22,748 --> 01:10:24,333
Dia takut pada kalian,
kamu tahu.

1074
01:10:25,960 --> 01:10:27,503
Apakah saya mendapatkannya atau tidak?

1075
01:10:27,545 --> 01:10:29,714
Pertama kita bicara... di dalam.

1076
01:10:33,467 --> 01:10:35,751
Mantan pacarku dulu
bawa aku ke sini.

1077
01:10:35,803 --> 01:10:38,222
- Hai. Bagaimana kabarmu?
- Baik, senang bertemu denganmu.

1078
01:10:38,274 --> 01:10:40,933
- Ya, mantan. Jadi apa?
- Ah, tidak ada apa-apa.

1079
01:10:43,352 --> 01:10:45,229
Oke, inilah kesepakatannya.

1080
01:10:45,479 --> 01:10:47,732
Nomor Lima masih hidup.

1081
01:10:48,733 --> 01:10:52,737
Maksudku, dia benar-benar hidup,
seperti kamu dan aku, kamu paham?

1082
01:10:52,789 --> 01:10:54,770
Saya mengerti. Tampaknya bisa
cukup hidup...

1083
01:10:54,822 --> 01:10:57,742
tapi mereka tetaplah mesin.
Sama seperti stereo Anda...

1084
01:10:57,794 --> 01:10:59,019
atau penyedot debu Anda.

1085
01:10:59,071 --> 01:11:00,244
Tidak, aku tahu dia adalah mesin.

1086
01:11:00,369 --> 01:11:02,778
Kamu adalah mesin, aku adalah
mesin. Kami masih hidup.

1087
01:11:02,830 --> 01:11:06,042
Bagaimana kejadiannya, siapa sih
tahu. Tapi itu telah terjadi.

1088
01:11:06,094 --> 01:11:07,543
Oke.

1089
01:11:08,002 --> 01:11:12,256
Percayalah, saya tidak menentangnya
gagasan itu terjadi, tetapi Anda lihat...

1090
01:11:12,506 --> 01:11:14,634
Saya membuat mesin dari awal.

1091
01:11:15,468 --> 01:11:17,511
Dan hidup, hidup...

1092
01:11:17,678 --> 01:11:18,711
itu tidak menghitung.

1093
01:11:18,763 --> 01:11:23,559
Aku tahu. Ini bukan keseharianmu
acara. Tapi entah kenapa, itu benar.

1094
01:11:25,561 --> 01:11:28,814
Saat Guerrero melangkah ke piring.
Lapangan...

1095
01:11:29,690 --> 01:11:33,110
dan itu adalah perjalanan panjang
ke kiri tengah.

1096
01:11:33,277 --> 01:11:35,529
Hyde akan kembali untuk itu!
Dia...

1097
01:11:40,785 --> 01:11:43,329
Peringatan robot!
Nomor Lima terletak.

1098
01:11:43,955 --> 01:11:46,749
Terlibat dalam penangkapan,
jangan hancurkan.

1099
01:11:48,417 --> 01:11:50,419
Pernahkah Anda memikirkannya
apa yang sedang kamu lakukan?

1100
01:11:50,471 --> 01:11:52,328
Mencoba menyembunyikan sesuatu
seperti ini?

1101
01:11:52,380 --> 01:11:56,384
Jika Anda ingin membantu Nomor Lima,
biarkan aku mendapatkannya kembali.

1102
01:11:56,436 --> 01:11:58,678
Ini tidak berfungsi.
Itu perlu diperbaiki.

1103
01:11:58,730 --> 01:12:01,347
Hidup bukanlah sebuah kegagalan.

1104
01:12:06,811 --> 01:12:09,021
Nomor Lima sumbu empat dua puluh sembilan.

1105
01:12:09,073 --> 01:12:10,356
Tetaplah di tempatmu berada.

1106
01:12:11,857 --> 01:12:15,111
- Pukul tiga.
- Nomor Lima, tetap di tempatmu sekarang.

1107
01:12:17,238 --> 01:12:20,324
Nomor satu,
kamu keluar dari sana.

1108
01:12:23,119 --> 01:12:25,079
Nomor Lima, tetap di sini
dimana kamu berada.

1109
01:12:26,372 --> 01:12:27,373
Ya ampun.

1110
01:12:33,045 --> 01:12:33,796
Peralatan.

1111
01:12:34,005 --> 01:12:35,131
Palu! Kapak!

1112
01:12:36,799 --> 01:12:37,748
Tali!

1113
01:12:37,800 --> 01:12:40,678
Jalinan ganda tiga perempat inci.
Sempurna!

1114
01:12:41,554 --> 01:12:44,557
"Robot yang Lolos dari Pertarungan
Hidupnya. Syuting di Eleven."

1115
01:12:44,609 --> 01:12:46,058
Target sudah terlihat. Api!

1116
01:12:49,770 --> 01:12:52,523
Tangkap dan tahan.
Ketinggian enam belas derajat.

1117
01:12:53,274 --> 01:12:57,319
Jarak pandang lima kaki,
dua kaki, tanpa kaki.

1118
01:12:57,371 --> 01:13:01,365
Hei, bibir laser! Ibumu
adalah seorang peniup salju.

1119
01:13:18,341 --> 01:13:21,135
Itu membungkusmu,
dasar robot nakal.

1120
01:13:24,180 --> 01:13:27,725
Sasaran terletak. Ketinggian
enam belas derajat. Api!

1121
01:13:28,517 --> 01:13:29,769
Astaga!

1122
01:13:34,023 --> 01:13:36,442
- Ketinggian 22 derajat.
- Bodoh!

1123
01:13:36,901 --> 01:13:38,277
sumbu hilang. Tujuh belas...

1124
01:13:44,200 --> 01:13:45,357
Marah, marah!

1125
01:13:45,409 --> 01:13:46,786
Tiga derajat. Api!

1126
01:13:53,709 --> 01:13:54,710
Oley!

1127
01:13:57,255 --> 01:13:59,549
Jangan menembak.
Jangan menyalakan korek api.

1128
01:14:00,758 --> 01:14:03,928
Nah, kapan kamu harus pergi
jangan memeras yang menawan.

1129
01:14:26,867 --> 01:14:28,818
Oh tidak.
Baru!

1130
01:14:28,870 --> 01:14:29,735
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

1131
01:14:29,787 --> 01:14:31,946
Saya tidak suka orang-orang Nova ini
lebih lama dari yang Anda lakukan.

1132
01:14:31,998 --> 01:14:34,375
Faktanya, saya tidak peduli jika mereka
pernah mendapatkan Nomor Lima kembali...

1133
01:14:34,417 --> 01:14:35,533
tapi aku ingin melihatnya.

1134
01:14:35,585 --> 01:14:38,713
Jika saya menunjukkan di mana dia berada,
apakah aku memegang kata-katamu...

1135
01:14:38,765 --> 01:14:40,449
kamu tidak akan bereksperimen padanya?

1136
01:14:40,501 --> 01:14:42,276
Anda tidak akan membalik tombolnya?

1137
01:14:42,328 --> 01:14:43,940
Dan Anda tidak akan memisahkannya?

1138
01:14:43,992 --> 01:14:45,553
Sangat.
Anda memegang janji saya.

1139
01:14:47,680 --> 01:14:49,390
Dia di belakang.
Aku akan membawamu menemuinya.

1140
01:14:49,473 --> 01:14:51,350
Jika Anda siap, nona muda,
kamu juga bisa mengantarku.

1141
01:14:51,402 --> 01:14:52,216
Schroeder!

1142
01:14:52,268 --> 01:14:53,978
Kerja bagus, Crosby.
Terima kasih atas bantuannya.

1143
01:14:54,030 --> 01:14:55,438
- Tidak, aku tidak punya apa-apa...
- Kamu bajingan!

1144
01:14:55,605 --> 01:14:57,064
- aku tidak...
- Kamu pembohong.

1145
01:14:57,116 --> 01:14:58,065
Tidak, aku tidak tahu...

1146
01:15:00,776 --> 01:15:02,445
Stephanie, jebakan!

1147
01:15:02,528 --> 01:15:04,196
Baru! Berangkat!

1148
01:15:04,780 --> 01:15:05,907
<i>Awas!</i>

1149
01:15:17,585 --> 01:15:18,878
Ini meja Anda, Pak.

1150
01:15:19,212 --> 01:15:22,131
- Dasar bajingan kecil!
- Paco, kumohon. Tidak ada tanda tangan, Pak.

1151
01:15:23,549 --> 01:15:26,135
Ayo Stephanie.
Kami menjadi orang Jerman.

1152
01:15:29,931 --> 01:15:30,806
Bajingan!

1153
01:15:35,561 --> 01:15:36,594
Berhenti!

1154
01:15:36,646 --> 01:15:38,606
- Berhenti!
- Ayo, ayo, ayo, ayo!

1155
01:15:47,949 --> 01:15:51,536
Ide bagus. Newton Crosby,
Ph.Dork.

1156
01:15:58,876 --> 01:16:01,254
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Terus mengemudi.

1157
01:16:13,099 --> 01:16:15,726
- Injak!
- Oke, tunggu.

1158
01:16:25,319 --> 01:16:27,989
Saya sudah memilikinya!
Saya sudah memilikinya!

1159
01:16:28,573 --> 01:16:31,867
- Ini adalah operasi presisi.
- Schroeder, kamu menjebakku!

1160
01:16:31,919 --> 01:16:33,828
Crosby, sudah kubilang padamu
sekarang...

1161
01:16:34,203 --> 01:16:37,707
robot kentut kecil ini
mulai memberiku pantat merah.

1162
01:16:38,958 --> 01:16:41,116
Dimana sih
apakah itu robot lain?

1163
01:16:41,168 --> 01:16:44,046
Mereka seharusnya memotong
Nomor Lima sudah berkeping-keping sekarang.

1164
01:16:48,509 --> 01:16:50,595
- Kemana kalian akan pergi?
- Siapa yang bertanya?

1165
01:16:50,647 --> 01:16:52,602
Seorang pria yang bijaksana.

1166
01:16:52,654 --> 01:16:54,557
Maafkan ini.

1167
01:16:54,765 --> 01:16:56,142
Dan ini.

1168
01:17:00,229 --> 01:17:02,064
<i>Hei, Hentikan!</i>

1169
01:17:07,862 --> 01:17:09,155
<i>Numskulls.</i>

1170
01:17:26,047 --> 01:17:28,341
Mobil. Mesin bodoh.

1171
01:17:29,342 --> 01:17:30,468
Orang aneh itu.

1172
01:17:30,927 --> 01:17:33,304
Aku seharusnya tahu. Setiap saat
Menurutku seorang pria akan baik-baik saja...

1173
01:17:33,356 --> 01:17:34,837
ternyata benar-benar brengsek.

1174
01:17:34,889 --> 01:17:36,432
Semuanya sama!
Mereka semua!

1175
01:17:36,766 --> 01:17:37,975
Stephanie...

1176
01:17:38,017 --> 01:17:40,061
Ya, lain kali mereka mengacau
bersama kami, kami akan menendang pantat.

1177
01:17:40,394 --> 01:17:43,022
Tendang pantat?
Keledai, bagal, keledai...

1178
01:17:43,439 --> 01:17:45,524
Salah satu dari mereka mendekatimu,
kamu meledakkannya!

1179
01:17:45,816 --> 01:17:47,526
Bakar saja pantatnya
dengan lasermu.

1180
01:17:47,578 --> 01:17:48,945
- Membakar?
- Ya!

1181
01:17:50,196 --> 01:17:53,241
TIDAK!
Tidak ada pembongkaran.

1182
01:17:53,866 --> 01:17:56,786
Nomor Lima, ayolah,
mereka pantas mendapatkannya.

1183
01:17:56,838 --> 01:17:58,329
Stephanie.

1184
01:17:59,580 --> 01:18:01,332
Yesus, aku minta maaf.

1185
01:18:01,541 --> 01:18:02,500
aku hanya...

1186
01:18:03,793 --> 01:18:06,546
Saya tidak tahu apa
untuk melakukan lagi.

1187
01:18:07,547 --> 01:18:09,298
Tenanglah nona kecil.

1188
01:18:09,799 --> 01:18:11,717
Aku akan memperbaiki gerobak mereka.

1189
01:18:32,947 --> 01:18:36,868
Nah, kucing itu terseret dalam pandangan
untuk empat mata itu sudah pasti.

1190
01:18:36,920 --> 01:18:38,442
Kamu terlihat mengerikan.

1191
01:18:38,494 --> 01:18:39,912
Apa yang telah terjadi?
Dimana Nomor lima?

1192
01:18:40,079 --> 01:18:42,832
Saya melihat sesuatu yang luar biasa.
Saya melihat tiga robot...

1193
01:18:42,884 --> 01:18:44,406
benar-benar diprogram ulang
sepuluh menit.

1194
01:18:44,458 --> 01:18:46,794
Saya melihat Nomor Lima jatuh
melalui dinding, ambil gadis itu...

1195
01:18:46,846 --> 01:18:47,910
Saya pikir dia menyelamatkannya...

1196
01:18:47,962 --> 01:18:49,995
menabrak dinding lain
dan pergi.

1197
01:18:50,047 --> 01:18:52,456
- Itu meneriakkan namanya.
- Sekarang, tunggu sebentar.

1198
01:18:52,508 --> 01:18:54,864
Jika kamu memikirkan siapa aku
berpikir kamu sedang berpikir...

1199
01:18:54,916 --> 01:18:57,528
maka kamu berpikir seperti itu
cewek betina adalah semacam...

1200
01:18:57,580 --> 01:19:00,141
- peretas super atau semacamnya.
- Tentu. Dia seorang peretas super.

1201
01:19:00,193 --> 01:19:01,460
Pertama, dia retak
kode akses Nova...

1202
01:19:01,512 --> 01:19:02,675
lalu, dia menguraikannya
untuk bahasa...

1203
01:19:02,727 --> 01:19:05,062
Saya menemukan semuanya
saat kami sedang duduk di bar.

1204
01:19:06,063 --> 01:19:08,586
- Itu bagus sekali.
- Benar-benar? Beri tahu saya. Apa yang telah terjadi?

1205
01:19:08,638 --> 01:19:11,110
Kami berinteraksi, beroperasi
pada panjang gelombang yang sama...

1206
01:19:11,162 --> 01:19:12,278
Bagus sekali, saran saya membantu kalau begitu.

1207
01:19:13,738 --> 01:19:15,823
Apa yang terjadi, apakah dia bertahan
lidahnya turun ke tenggorokanmu?

1208
01:19:15,865 --> 01:19:16,647
Tidak, tidak.

1209
01:19:16,699 --> 01:19:18,826
Ayo, duduk di dalam van dan beritahu aku.
Saya ingin tahu, ya, Pak.

1210
01:19:18,878 --> 01:19:19,869
Ya! Ayolah, Newton.

1211
01:19:20,119 --> 01:19:20,943
Ya ampun.

1212
01:19:20,995 --> 01:19:24,207
Saya sedang berolahraga
kayu yang luar biasa saat ini.

1213
01:19:24,259 --> 01:19:25,458
Ayo, beritahu aku Newton.

1214
01:19:27,126 --> 01:19:29,170
Tangan kami benar-benar datang
hampir menyentuh.

1215
01:19:29,222 --> 01:19:31,214
Dan dia bilang aku benar-benar melakukannya
mata yang bagus.

1216
01:19:31,255 --> 01:19:32,256
Ya, kamu mempunyai mata yang sangat coklat.

1217
01:19:32,381 --> 01:19:35,551
Dan kemudian Schroeder masuk
Gestapo-nya dan menghancurkan semuanya.

1218
01:19:35,603 --> 01:19:37,829
Sekelompok itu
organ tipe pria.

1219
01:19:37,881 --> 01:19:40,056
- Benar.
- Itu yang kumaksud.

1220
01:19:40,848 --> 01:19:41,839
Itu penerima RF.

1221
01:19:41,891 --> 01:19:43,914
Itu masih disetel ke Nomor Lima
panjang gelombang, kan?

1222
01:19:43,966 --> 01:19:45,937
Ya, tapi hanya jika kurang dari
dua puluh kaki jauhnya.

1223
01:19:48,397 --> 01:19:50,858
Halo, bozo.

1224
01:19:51,984 --> 01:19:57,657
<i>Teman-teman, ini Howard. Jika tidak
kembalikan van saya dalam 15 menit...</i>

1225
01:19:59,659 --> 01:20:02,703
Benyamin Jhabutiyah,
hapus.

1226
01:20:02,995 --> 01:20:04,747
Tidak, tunggu!
Pikirkan kembali diri Anda sendiri.

1227
01:20:04,799 --> 01:20:06,791
Keluar, berangkat, pergi.

1228
01:20:07,583 --> 01:20:09,085
Dengarkan debuku, Newton Crosby!

1229
01:20:09,137 --> 01:20:10,127
Mari kita pecahkan angin!

1230
01:20:12,421 --> 01:20:15,550
Newton Crosby,
jangan lari, jangan bicara.

1231
01:20:16,050 --> 01:20:17,510
Menyetir.

1232
01:20:19,595 --> 01:20:21,764
Hari ini, Crosby, hari ini!

1233
01:20:39,323 --> 01:20:40,783
Nomor Lima?

1234
01:20:42,785 --> 01:20:44,787
Nomor Lima,
dimana kamu?

1235
01:20:57,341 --> 01:20:58,801
Baiklah, sialan...

1236
01:20:59,176 --> 01:21:01,085
dimana Nomor Lima?
Apa yang kamu lakukan padanya?

1237
01:21:01,137 --> 01:21:03,222
- Kamu harus mengendalikan dirimu sedikit.
- Halo.

1238
01:21:04,348 --> 01:21:05,548
Hai.

1239
01:21:05,600 --> 01:21:07,560
Anda menculiknya?

1240
01:21:07,602 --> 01:21:10,313
Diculik,
shanghaied, dibajak.

1241
01:21:10,365 --> 01:21:12,231
Luar biasa!

1242
01:21:12,315 --> 01:21:14,567
Menyampaikan!
Butuh masukan!

1243
01:21:14,817 --> 01:21:17,319
Saya punya pertanyaan,
pertanyaan, masalah.

1244
01:21:17,371 --> 01:21:19,770
- Kamu dan aku, keduanya.
- Yah, bagus.

1245
01:21:19,822 --> 01:21:23,576
Anda pergi ke sana, duduk,
lihatlah bintang...

1246
01:21:23,993 --> 01:21:27,163
berbicara satu sama lain,
saling mengenal...

1247
01:21:27,215 --> 01:21:28,998
- pria ke pria.
- Ya.

1248
01:21:29,248 --> 01:21:32,126
Bintang yang indah.
Lebih baik lihat.

1249
01:21:32,585 --> 01:21:35,546
Bintang yang indah.
Lebih baik lihat?

1250
01:21:35,588 --> 01:21:36,537
Astaga.

1251
01:21:36,589 --> 01:21:39,248
Apakah semua orang jenius seperti itu
bodoh sepertimu?

1252
01:21:39,300 --> 01:21:41,781
Maksudnya itu indah
pemandangan bintang-bintang.

1253
01:21:41,833 --> 01:21:44,263
Menurutku dia berbicara dengan sangat baik
untuk anak berumur empat hari.

1254
01:21:46,933 --> 01:21:50,269
Datang. Datang.
Masukan! Masukan!

1255
01:21:52,480 --> 01:21:54,231
Cantik.

1256
01:21:54,283 --> 01:21:55,931
Benar.

1257
01:21:55,983 --> 01:21:57,401
Sekali lagi,
dari atas.

1258
01:21:58,152 --> 01:21:59,487
Siapa pemrogram Anda?

1259
01:22:00,488 --> 01:22:02,240
Aku.

1260
01:22:06,160 --> 01:22:08,913
Anda memasang kembali kabel
semua saklar Anda.

1261
01:22:09,413 --> 01:22:11,541
Tidak heran
kamu tidak berfungsi.

1262
01:22:13,709 --> 01:22:18,422
Sakelar adalah sakelar saya.
Hidup bukan kegagalan fungsi.

1263
01:22:18,474 --> 01:22:21,425
Bukan kerusakan.
saya masih hidup.

1264
01:22:21,926 --> 01:22:25,002
Tidak, kamu tidak!
Anda tidak mungkin.

1265
01:22:25,054 --> 01:22:26,889
Pasti ada yang lain
penjelasan.

1266
01:22:26,941 --> 01:22:28,849
Oke! Apa?

1267
01:22:32,728 --> 01:22:34,011
Maaf, waktunya sudah habis.

1268
01:22:34,063 --> 01:22:36,274
Tunggu sebentar,
saya sedang berpikir.

1269
01:22:41,779 --> 01:22:44,490
Bisa nomor berapa saja
kemungkinan mekanis.

1270
01:22:44,542 --> 01:22:46,701
Pintu masuk kelembapan
ke dalam sistem.

1271
01:22:46,753 --> 01:22:48,729
- Ekspansi panas.
- Coba lagi.

1272
01:22:48,781 --> 01:22:50,705
- Kerusakan getaran.
- Tidak mungkin Jose.

1273
01:22:50,913 --> 01:22:52,915
- Aku sehat sekali.
- Oke.

1274
01:22:53,666 --> 01:22:56,002
Lalu kenapa kamu melakukannya
abaikan programmu?

1275
01:22:56,794 --> 01:22:59,171
Pemrograman mengatakan "Hancurkan".

1276
01:22:59,223 --> 01:23:01,549
Sedang dibongkar.
Membuat mati.

1277
01:23:02,383 --> 01:23:03,801
Nomor Lima tidak bisa.

1278
01:23:03,853 --> 01:23:04,844
Mengapa?

1279
01:23:06,220 --> 01:23:08,170
Kenapa tidak bisa?

1280
01:23:08,222 --> 01:23:10,474
Apakah salah. Salah.

1281
01:23:10,933 --> 01:23:14,718
Newton Crosby, PhD,
tidak tahu ini?

1282
01:23:14,770 --> 01:23:18,733
Yah, tentu saja aku tahu itu salah
untuk membunuh, tapi siapa yang memberitahumu?

1283
01:23:20,026 --> 01:23:22,320
sudah kubilang padaku.

1284
01:23:26,991 --> 01:23:30,609
<i>Kue patty, kue patty,
pria tukang roti</i>

1285
01:23:30,661 --> 01:23:34,363
<i>Buatkan aku kue
secepat yang Anda bisa...</i>

1286
01:23:34,415 --> 01:23:37,418
Ini, aku membawakanmu sup.
Ini semakin dingin.

1287
01:23:37,470 --> 01:23:39,378
- Terima kasih.
- Sudah yakin?

1288
01:23:42,298 --> 01:23:44,091
Ya, aku punya satu.

1289
01:23:49,722 --> 01:23:52,350
<i>Ini dia.
Kue Patty, Kue Patty...</i>

1290
01:23:53,142 --> 01:23:56,062
Nomor Lima,
apa pendapatmu tentang ini?

1291
01:23:57,730 --> 01:23:59,190
Bubur kayu?

1292
01:23:59,398 --> 01:24:01,567
Tanaman, sayuran,
tomat.

1293
01:24:01,817 --> 01:24:04,362
Air, garam,
monosodium glutamat.

1294
01:24:04,779 --> 01:24:07,198
Oke. Terima kasih.

1295
01:24:07,823 --> 01:24:09,742
Sekarang kamu sedang berbicara
seperti robot.

1296
01:24:10,368 --> 01:24:13,329
Dan menyerupai,
terlihat seperti...

1297
01:24:15,373 --> 01:24:17,166
kupu-kupu.

1298
01:24:17,218 --> 01:24:18,751
Burung.

1299
01:24:19,043 --> 01:24:21,254
- Daun maple.
- Di mana?

1300
01:24:24,590 --> 01:24:26,676
Sialan!

1301
01:24:26,926 --> 01:24:30,096
Tidak apa-apa.
Di mana melihat kotoran?

1302
01:24:32,932 --> 01:24:36,394
Oke, inilah osilasi Anda
sirkuit. Itu dilakukan dengan benar.

1303
01:24:36,446 --> 01:24:37,676
Dan inilah...

1304
01:24:37,728 --> 01:24:39,146
Sekarang, kenapa kamu melakukan ini?

1305
01:24:39,188 --> 01:24:40,429
Kenapa kamu melakukan ini?

1306
01:24:40,481 --> 01:24:44,485
Anda seharusnya tidak melakukannya
akan beroperasi jika ini terjadi...

1307
01:24:44,537 --> 01:24:45,987
Biarkan aku mengambil yang lain.

1308
01:25:20,688 --> 01:25:22,106
Saya mengerti!

1309
01:25:24,567 --> 01:25:25,558
Saya mengerti!

1310
01:25:25,610 --> 01:25:27,236
Baiklah, ini dia!

1311
01:25:28,070 --> 01:25:29,103
Sekarang, dengarkan baik-baik.

1312
01:25:29,155 --> 01:25:30,938
Ada seorang pendeta, seorang pendeta
dan seorang rabi.

1313
01:25:30,990 --> 01:25:33,618
Mereka keluar bermain golf dan
mereka mencoba untuk memutuskan...

1314
01:25:33,670 --> 01:25:34,660
berapa banyak yang harus disumbangkan untuk amal.

1315
01:25:34,869 --> 01:25:36,861
Jadi pendeta berkata, kami akan melakukannya
gambarlah sebuah lingkaran di tanah...

1316
01:25:36,913 --> 01:25:38,873
kita akan membuang uangnya
di udara dan di darat...

1317
01:25:38,925 --> 01:25:40,374
di dalam lingkaran,
kita memberi untuk amal.

1318
01:25:40,416 --> 01:25:42,324
Menteri bilang "tidak", kami akan melakukannya
menggambar lingkaran di tanah,

1319
01:25:42,376 --> 01:25:45,087
kita akan membuang uang itu ke udara
dan apa pun yang berada di luar lingkaran...

1320
01:25:45,139 --> 01:25:47,173
itulah yang kami berikan untuk amal.
Rabbi berkata "tidak, tidak, tidak"...

1321
01:25:47,381 --> 01:25:49,091
kita akan membuang uangnya
sampai di udara...

1322
01:25:49,258 --> 01:25:51,302
dan apa pun yang Tuhan kehendaki, Dia penuhi.

1323
01:25:58,226 --> 01:26:01,979
Oh! Saya mengerti. Ho, ho, ho, ho, ho...

1324
01:26:16,786 --> 01:26:18,329
Ada apa?

1325
01:26:20,831 --> 01:26:22,833
- Apakah dia tertawa?
- Ya.

1326
01:26:25,002 --> 01:26:26,869
Dan leluconnya tidak
bahkan itu lucu.

1327
01:26:26,921 --> 01:26:28,589
Dan kupikir aku telah mengacau
garis pukulannya.

1328
01:26:28,965 --> 01:26:31,300
Apapun yang Tuhan kehendaki
Dia terus.

1329
01:26:31,801 --> 01:26:33,427
Yah, kamu kelihatannya agak baik hati
terguncang.

1330
01:26:33,479 --> 01:26:35,179
Ya, itu benar sekali.

1331
01:26:36,430 --> 01:26:38,933
Emosional spontan
tanggapan.

1332
01:26:38,975 --> 01:26:40,434
saya masih hidup. Ya?

1333
01:26:41,102 --> 01:26:43,104
Ya, ya, ya, benar.
Ya! Ya!

1334
01:26:49,777 --> 01:26:50,726
Hai!

1335
01:26:50,778 --> 01:26:52,697
Saya harap Anda membeli cukup banyak
untuk semua orang.

1336
01:26:53,322 --> 01:26:54,824
Beri aku satu juga, Steph.

1337
01:26:56,367 --> 01:26:58,452
Oh, tepat di sensornya.

1338
01:27:04,125 --> 01:27:06,210
Bahaya! Baru!

1339
01:27:11,048 --> 01:27:12,466
Baiklah, ayolah,
turun.

1340
01:27:13,467 --> 01:27:15,084
Mengapa?
Katakan saja pada mereka dia masih hidup.

1341
01:27:15,136 --> 01:27:16,554
Yah, sepertinya tidak
mereka ingin mendengarnya.

1342
01:27:16,606 --> 01:27:17,419
Apa? Tunggu sebentar.

1343
01:27:17,471 --> 01:27:19,557
Rencananya adalah: Kami meyakinkan Anda,
dan Anda meyakinkan mereka.

1344
01:27:19,609 --> 01:27:21,225
Sialan, Crosby,
kamu berbohong padaku lagi.

1345
01:27:47,460 --> 01:27:48,659
Menyebarkan!

1346
01:27:48,711 --> 01:27:50,963
Pukul, pukul, pukul!
Menyebarkan!

1347
01:27:55,218 --> 01:27:57,595
Tentara!
Tentara sesungguhnya!

1348
01:27:57,762 --> 01:28:00,389
Targetmu ada di sana,
tuan-tuan.

1349
01:28:01,599 --> 01:28:03,132
Crosby...

1350
01:28:03,184 --> 01:28:06,520
jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya
keluar dari sana.

1351
01:28:06,572 --> 01:28:08,053
Statistik.

1352
01:28:08,105 --> 01:28:10,566
Astaga, orang-orang ini
sangat parah!

1353
01:28:11,317 --> 01:28:13,653
Senjata. Senapan mesin M-16.

1354
01:28:14,111 --> 01:28:16,739
- Peluncur granat 40mm.
- Biarkan aku yang menanganinya.

1355
01:28:19,200 --> 01:28:20,785
Hai, Howard.

1356
01:28:21,035 --> 01:28:22,870
Schroeder. Bagaimana kabarmu?

1357
01:28:23,162 --> 01:28:25,029
Howard. Howard!

1358
01:28:25,081 --> 01:28:28,000
Kami baik-baik saja. Nomor Lima
ada di sini bersama kita.

1359
01:28:28,052 --> 01:28:30,701
Aku sudah mendapatkannya sepenuhnya
di bawah kendali saya.

1360
01:28:30,753 --> 01:28:33,005
- Kebohongan lainnya.
- Aku berbohong pada mereka, bukan padamu.

1361
01:28:33,172 --> 01:28:34,423
Itu masih berbohong.

1362
01:28:35,633 --> 01:28:37,969
Kami keluar sekarang.

1363
01:28:41,013 --> 01:28:42,974
Mereka sedang memasak sesuatu.
Aku bisa menciumnya.

1364
01:28:43,026 --> 01:28:44,850
Kita harus memecat mereka sekarang, Howard.

1365
01:28:46,352 --> 01:28:48,938
Jangan berani-berani menembak
senjata bodohmu.

1366
01:28:48,980 --> 01:28:51,774
- Dimana Nomor Lima?
- Dia baik-baik saja. Dia ada di dalam van.

1367
01:28:52,567 --> 01:28:53,859
Oke. Oke.

1368
01:28:54,277 --> 01:28:57,655
Mengapa tidak Anda dan kaum muda
nona baru saja menjauh dari van...

1369
01:28:57,822 --> 01:28:59,323
dan biarkan kami yang menanganinya?

1370
01:28:59,407 --> 01:29:01,993
Ya, Stephanie, pergilah.
Bahaya.

1371
01:29:02,493 --> 01:29:03,995
Tidak, dengarkan...

1372
01:29:04,370 --> 01:29:07,540
Saya bisa mengaktifkan
modul perintah suara.

1373
01:29:07,592 --> 01:29:08,405
Sialan!

1374
01:29:08,457 --> 01:29:10,960
Saya muak dan lelah mendengarkan
untuk omong kosong teknis ini.

1375
01:29:11,002 --> 01:29:14,046
Diam, Schroeder,
Aku akan menangani ini.

1376
01:29:14,098 --> 01:29:15,882
Dia mengulur waktu.

1377
01:29:17,758 --> 01:29:22,555
Crosby, kita harus melakukannya
memintamu untuk menyerahkan robot itu.

1378
01:29:24,181 --> 01:29:25,182
TIDAK!

1379
01:29:26,601 --> 01:29:29,186
- Status?
- Status!

1380
01:29:29,520 --> 01:29:32,690
- Apa maksudnya?
- Aku tidak tahu.

1381
01:29:33,566 --> 01:29:35,318
Tapi bukan itu intinya.

1382
01:29:35,484 --> 01:29:37,987
Kami membutuhkan robot itu.

1383
01:29:38,029 --> 01:29:39,812
Howard, dengarkan...

1384
01:29:39,864 --> 01:29:41,866
Saya tahu apa
kerusakannya adalah.

1385
01:29:42,575 --> 01:29:43,691
Maaf, Crosby...

1386
01:29:43,743 --> 01:29:45,682
kita tidak bisa mengambil risiko lagi.

1387
01:29:45,734 --> 01:29:47,622
Kami tidak akan kehilangan hal itu lagi.

1388
01:29:47,955 --> 01:29:51,083
Howard, tolong datanglah
dan periksa unitnya...

1389
01:29:53,377 --> 01:29:54,962
Kalian semua seperti itu
sekelompok pembohong!

1390
01:29:55,838 --> 01:29:58,132
Begitu semuanya jelas,
melepaskan tembakan!

1391
01:29:58,216 --> 01:29:59,039
Apa yang telah kamu lakukan?

1392
01:29:59,091 --> 01:30:00,738
- Schroeder!
- Aku akan mengurus ini.

1393
01:30:00,790 --> 01:30:02,386
Tidak, kamu tidak akan mengambil alih.
Sekarang dengarkan...

1394
01:30:05,431 --> 01:30:07,183
Banzai!

1395
01:30:10,978 --> 01:30:12,772
<i>Jangan tembak!
Jangan tembak!</i>

1396
01:30:12,980 --> 01:30:14,899
Dia masih hidup! Dia masih hidup!

1397
01:30:18,027 --> 01:30:19,059
Hentikan mereka, Howard.

1398
01:30:19,111 --> 01:30:20,947
Anda menghasilkan yang terbesar
kesalahan dalam sejarah!

1399
01:30:21,072 --> 01:30:22,740
Dia masih hidup! Saya bisa membuktikannya.

1400
01:30:25,993 --> 01:30:28,246
Tidak, lihat, tidak apa-apa.
Dia akan berhasil!

1401
01:31:19,255 --> 01:31:20,715
TIDAK!

1402
01:31:35,396 --> 01:31:37,231
Nomor Lima!

1403
01:32:01,422 --> 01:32:05,051
Astaga.
Keluarkan aku dari sini.

1404
01:32:15,353 --> 01:32:17,313
Agung! Agung!

1405
01:32:17,355 --> 01:32:19,857
Sekarang, temanku,
adalah caramu menendang pantat!

1406
01:32:19,982 --> 01:32:23,236
Penelitian bertahun-tahun sedang berlangsung
dan kamu bahagia seperti babi di air kotor.

1407
01:32:23,277 --> 01:32:25,321
Hanya melakukan pekerjaan saya, Pak.

1408
01:32:26,364 --> 01:32:29,367
Mungkin mulai sekarang Anda bisa
melakukannya di tempat lain.

1409
01:32:58,020 --> 01:32:59,647
Apakah kamu akan baik-baik saja?

1410
01:33:00,982 --> 01:33:02,858
Saya kira tidak demikian.

1411
01:33:03,276 --> 01:33:05,111
Tidak untuk sementara waktu.

1412
01:33:08,656 --> 01:33:10,575
Saya turut prihatin karena Anda kehilangan pekerjaan.

1413
01:33:11,284 --> 01:33:14,161
Tapi saya sangat senang Anda keluar dari Nova.

1414
01:33:15,955 --> 01:33:18,332
- Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
- Aku belum tahu.

1415
01:33:19,500 --> 01:33:22,086
Ayahku meninggalkanku beberapa
hektar di Montana.

1416
01:33:22,753 --> 01:33:24,964
Kudengar indah sekali di sana
sepanjang tahun ini.

1417
01:33:25,381 --> 01:33:26,924
Ide bagus!

1418
01:33:27,008 --> 01:33:30,094
Menurutku kita berlayar terus ke sana
dan memeriksanya.

1419
01:33:32,638 --> 01:33:34,724
Hai sayang! aku pulang!

1420
01:33:35,224 --> 01:33:36,684
Nomor Lima?

1421
01:33:39,562 --> 01:33:42,023
Menepi, menepi,
cepat, menepi!

1422
01:33:50,448 --> 01:33:52,700
- Nomor Lima!
- Stephanie!

1423
01:33:52,742 --> 01:33:55,620
Senang bertemu denganmu.
Saya pikir mereka meledakkanmu.

1424
01:33:55,745 --> 01:33:58,247
Palsu. faksimil.
Replika!

1425
01:33:59,790 --> 01:34:02,585
Dia membuat duplikat dirinya sendiri
dari semua suku cadang ini.

1426
01:34:02,637 --> 01:34:04,337
Itu luar biasa!
Orang ini jenius!

1427
01:34:04,420 --> 01:34:05,953
Di atas rata-rata.

1428
01:34:06,005 --> 01:34:07,048
Oh, Nomor Lima, kamu hebat!

1429
01:34:07,089 --> 01:34:09,300
Kamu luar biasa hebatnya!

1430
01:34:10,968 --> 01:34:12,220
Apa langkah kita selanjutnya?

1431
01:34:12,261 --> 01:34:14,347
Ayo, lakukan apa yang dia katakan.
Kami akan pergi ke Montana.

1432
01:34:14,399 --> 01:34:15,348
Ya!

1433
01:34:15,848 --> 01:34:18,226
Aku punya empat puluh hektar di atas sana.
Bagus baginya untuk bersembunyi...

1434
01:34:18,278 --> 01:34:19,633
Menyerap masukan.

1435
01:34:19,685 --> 01:34:22,021
Aku tidak tahu. saya punya
tanggung jawab di sini.

1436
01:34:22,073 --> 01:34:24,357
- Bagaimana dengan hewanku?
- Ayolah, Stephanie.

1437
01:34:24,409 --> 01:34:26,776
Tunggu sebentar.
Apakah Anda mengatakan empat puluh hektar?

1438
01:34:27,276 --> 01:34:29,570
Dengar, apakah kamu suka binatang?

1439
01:34:30,488 --> 01:34:32,490
Ya. Berapa banyak binatang
yang sedang kita bicarakan?

1440
01:34:32,542 --> 01:34:35,368
Besar. Aku yang menyetir, kalian berdua
kerjakan ini.

1441
01:34:48,839 --> 01:34:51,457
Nama bodoh nomor lima.

1442
01:34:51,509 --> 01:34:55,680
- Ingin menjadi Kevin atau Dave.
- Jaga saja jalannya, oke?

1443
01:34:56,138 --> 01:34:58,307
Mungkin Johnny. Ya.

1444
01:34:58,766 --> 01:35:01,435
Johnny Lima. Itu keren.

1445
01:35:04,438 --> 01:35:05,731
Beri aku lima.